PC Tools - エンドユーザー使用許諾契約

PC TOOLS END USER LICENSE AGREEMENT

「ここをクリックして以下の日本語訳（利用者各位の便宜を図るため提供されています）を見る」。
(訳文と原文との間に矛盾がある場合は英語バージョン（原文）が優先されます)

NOTIFICATION: Permission to use this product (“Software”) is conditional upon you as the customer and licensee (“You”) agreeing to the terms set out below (this “Agreement”)

YOU WILL NOT BE ABLE TO INSTALL THE SOFTWARE UNTIL YOU HAVE READ AND ACCEPTED ALL THE TERMS OF THIS AGREEMENT BY CLICKING ON THE [“ I AGREE”] BUTTON. THIS WILL BE DEEMED TO BE YOUR AND YOUR EMPLOYEES ACCEPTANCE OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT AND YOU WILL BECOME THE LICENSEE OF THE SOFTWARE. PLEASE PRINT A COPY FOR YOUR RECORDS.

If You do not wish to accept the following terms do not select the [“I AGREE”] Button and the Software will not install on to Your computer, mobile or mobile computing device (“Device”). In circumstances where You purchase the Software without accepting the terms of this Agreement and wish to return the Software please contact PC Tools to determine whether You are eligible for a refund.

License
1. 1.1 If You are a resident of Oceania at the time You either first purchased or first installed the Software (whichever occurred first), then the licensor of the Software is an Australian Company, PC Tools Pty Ltd ACN 108 759 208 and the parties to this Agreement will be You and PC Tools Pty Ltd ACN 108 759 208. If You are not a resident of Oceania at the time You either first purchased or first installed the Software (whichever occurred first), then the licensor of the Software is an Irish Company, PC Tools Limited (Irish Company Number 426110) and the parties to this Agreement will be You and PC Tools Limited (Irish Company Number 426110). For the purposes of this Agreement, the licensor (being either PC Tools Limited or PC Tools Pty Ltd) will be referred to as "PC Tools". For the purposes of this Agreement, "Oceania" means American Samoa, Antarctica, Australia and its outside territories, including Heard Island & McDonald Islands, Cocos (Keeling) Islands, Christmas Island, Ashmore & Carter Islands, and Coral Sea Islands, Cook Islands, Fiji, French Polynesia, Guam, Kiribati, Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Nauru, New Caledonia, New Zealand, Niue, Norfolk Island, Northern Mariana Islands, Palau, Papua New Guinea, Pitcairn Islands, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Wallis and Futuna Islands.
2. 1.2 PC Tools has agreed to license use of the Software to You pursuant to this Agreement and the terms and conditions set out below.
3. 1.3 PC Tools grants to You a non-exclusive, non-transferable, revocable license to:
  - (a) install and execute the Software;
  - (b) make one additional copy of the Software for backup purposes only; and
  - (c) use the Software strictly in accordance with the provisions of this Agreement during the subscription period specified for that Software.
4. 1.4 The number of Devices on which You are entitled to install and execute the Software is specified at the time of purchase. If You wish to install the Software on more than this number of Devices, You may only do so upon receipt of written consent from PC Tools and upon payment of an additional license fee as stipulated by PC Tools.
5. 1.5 Your license to use the Software as granted herein only permits You to use the version of the Software which You have installed or purchased from PC Tools. Some products will include Your rights to receive automatic updates, enhancements and improvements of the Software and these will be provided to You by PC Tools at its sole discretion. Some products may require You to upgrade to a more recent version if You wish to avail Yourself of the support services by PC Tools in relation to that particular product. These upgrades are usually offered as part of the subscription provided to You or may be required as part of PC Tools product lifecycle. If You receive such an update or improvement, such Software shall automatically be deemed to be a part of the Software licensed to You under this Agreement. If You enter into a separate agreement with PC Tools for the supply of any other product or updates of the Software then such a separate Agreement will govern the use of those products and updates.
6. 1.6 You acknowledge that PC Tools may offer to maintain and update the Software but it is not obliged to do so unless You have purchased a subscription that entitles You to updates for a specified period, or You purchase a separate maintenance contract. If no subscription period is specified at the time You purchase a license for this product, the subscription period will be one (1) year from the date You either first purchased (in the case of online downloads) or first installed the Software (in the case of retail purchases). Should You wish to receive information about updates please view PC Tools website on a regular basis at www.pctools.com.
7. 1.7 If You have purchased a subscription that entitles You to updates, or You purchase a separate maintenan+-ce contract, You acknowledge that after the specified subscription period or maintenance period has expired, You have no further right to receive any updates without the purchase of a renewal or new subscription or maintenance contract. You also acknowledge that PC Tools may limit the functionality of the Software upon the expiry of any subscription period or maintenance period unless You purchase a new subscription or maintenance contract.
License Fee
1. 2.1 Where a license fee is payable by You in respect of the Software, You are not entitled to use the Software until the license fee has been paid and then only for the period of the subscription (where specified). In the case of payment by credit card, payment will not be deemed paid until the credit card payment has been authorized by the billing provider. A separate license fee is payable in the circumstances described in clause 1.4.
2. 2.2 However, You are not entitled to receive technical support nor the full functionality that comes with the Software until a license fee has been paid.
Licensee's Obligations
1. 3.1 As the Licensee You hereby undertake the following obligations:
  - (a) to not print, copy, reproduce, translate, adapt, vary, alter, change, reverse engineer, decompile or modify the Software by any means or in any other form, other than to make one temporary copy of the Software for back-up and security purposes, without the express consent of PC Tools, except as expressly authorized by this Agreement and subject to Your rights under applicable law;
  - (b) to supervise and control the use of the Software in accordance with the terms of this Agreement;
  - (c) to ensure Your employees, sub-contractors and other agents who have authorized access to the Software are made aware of the terms of this Agreement;
  - (d) to not provide or otherwise make available the Software in any form to any person other than those referred to in paragraph (c) without the written consent of PC Tools;
  - (e) to not give, lease, assign, license, sub-license, transfer, distribute, disclose, disseminate or publish the Software in any form to any other person or attempt to do any of these acts;
  - (f) to not alter, change, remove or obscure any notices or other indications (including copyright notices) as to ownership of the Software;
  - (g) not to access or use the Software on more than one personal stand-alone Device, or otherwise allow the Software to be accessed or used by more than one user at any one time except as expressly authorized by this Agreement;
  - (h) to not engage in any acts which infringe PC Tools intellectual property rights in the Software; and
  - (i) to not use the Software in automatic, semi-automatic or manual tools designed to create virus signatures, virus detection routines, any other data or code for detecting malicious code or data.
2. 3.2 You acknowledge that the License granted by clause 1 does not make You the owner of the Software nor does it cause any transfer or assignment of any copyright or any other intellectual or industrial property rights subsisting in the Software to You.
3. 3.3 If you have licensed antivirus Software, you acknowledge that the Software will seek to remove codes such as viruses, spyware, adware and malware. In some circumstances removal of detected code may result in You breaching a license to use the host software which originally installed the code and may result in host programs to cease operating. You agree to consult the terms of any license agreement for the host program before authorizing the removal of any viruses, spyware, adware or malware associated with that program.
Warranty
1. 4.1 You hereby acknowledge that the Software may not be uninterrupted and cannot be guaranteed error free and further acknowledge that the existence of any such errors shall not constitute a breach of this Agreement by PC Tools. In particular, PC Tools does not guarantee that the Software will (i) detect and/or remove all known viruses, spyware, adware, malware, Trojans, keyloggers and trackware, or locate all browser infections and tracking cookies on Your Device, nor that the Software will not occasionally erroneously report a virus in a file or system not infected by that virus; (ii) recover or detect all undeleted files which are present on Your Device; (iii) block all threats on Your Device, including from malicious websites or potential hackers; (iv) detect and/or filter all spam or junk email; or (v) detect, remove or rectify any errors on Your Device, including, without limitation any errors in Your Windows registry file or other operating system errors. If the Software is a beta version, You acknowledge and agree that (i) the Software may contain errors and defects and may not function as intended or in accordance with its specifications; and (ii) You assume all risk in using the Software and agree to take due care in the installation, execution and testing of the Software on Your Device’s system.
2. 4.2 The particular operating systems upon which the Software has been designed to execute will be published by PC Tools from time to time ("Compatible OS"). You agree that You will not execute or install the Software on any operating system other than a Compatible OS. You acknowledge and agree that the Software may not execute correctly and may interfere with other software if executed on an operating system which is not a Compatible OS.
3. 4.3 In the event that any terms, conditions, representations or warranties are implied by statute, common law or equity ("Prescribed Terms") into this Agreement which cannot be lawfully excluded, the Prescribed Terms will apply to this Agreement, save that the liability of PC Tools for breach of any Prescribed Terms will be limited, to the extent permitted by law, at the option of PC Tools, to any one or more of the following:
  - (a) the replacement of the Software to which the breach relates or the supply of equivalent Software;
  - (b) the repair of the Software;
  - (c) the payment of the cost of replacing the Software or of acquiring equivalent Software; or
  - (d) the payment of the cost of having the Software repaired.
4. 4.4 If the liability of PC Tools for breach of any Prescribed Terms is capable of exclusion, they are hereby excluded to the fullest extent permitted by law.
5. 4.5 Except as provided by the Prescribed Terms (if any), which are not capable of exclusion or limitation, or as expressly set out in these terms:
  - (a) PC Tools makes no warranties in relation to the Software, including warranties as to the performance or fitness for purpose of the Software (other than that PC Tools is entitled to grant to You the rights set out in this Agreement);
  - (b) You will not under any circumstances have any cause of action against, or right to claim or recover from, PC Tools for or in respect of any loss, damage or injury (including without limitation any loss of profit, indirect or consequential loss, damage or injury) arising from the supply or use of the Software or any breach of these terms; and
  - (c) subject to paragraph (b) above, the maximum liability of PC Tools to You in respect of any breach of this Agreement or otherwise in respect of Your use of the Software will be the amount You have paid PC Tools for the Software and if You have not paid PC Tools any amount for the Software, will be the amount of US $1 (one US dollar).
6. 4.6 PC Tools will not be liable for any indirect or consequential damages arising out of a breach of this Agreement or arising out of the supply of the Software.
7. 4.7 You acknowledge that You have exercised Your independent judgment in acquiring the Software and have not relied upon any representations made by PC Tools which have not been stated expressly in this Agreement or upon any descriptions or illustrations or specifications contained in any document including catalogues or publicity material produced by PC Tools.
Copyright and Trade Marks
1. 5.1 You acknowledge that the Software and all related products (including but not limited to Device manuals and Device literature) ("Products") are the subject of copyright. You therefore, shall not during or any time after the expiry or termination of this Agreement, permit any act which infringes that copyright and, without limiting the generality of the foregoing, You specifically acknowledge that You may not copy the Software or Products except as otherwise expressly authorized by this Agreement.
2. 5.2 You shall not during or at any time after the expiry or termination of this Agreement permit any act which infringes the trademarks used in connection with the Software.
3. 5.3 You shall indemnify PC Tools fully against all liabilities, costs and expenses which PC Tools may incur to a third party as a result of Your breach of this clause 5.
Term of License and Subscription
1. 6.1 This Agreement commences upon payment of the license fee (in the case of online downloads) or upon Your first installation and use of the Software (in the case of retail purchases or trialware) and may be terminated in the following circumstances:
  1. (a) if You are in breach of any term of this Agreement;
  2. (b) if You, being a corporation, become the subject of insolvency proceedings or have a liquidator, receiver or examiner appointed to You or become unable to pay Your debts;
  3. (c) if You, being a person rather than a company, become bankrupt;
  4. (d) if You, being a firm or partnership, are dissolved; or
  5. (e) if You destroy the Software and/or the Products for any reason.
2. 6.2 Upon termination, You or a representative nominated by You shall destroy any remaining copies of the Software and Products or otherwise return or dispose of such material in the manner directed by PC Tools.
3. 6.3 Termination pursuant to this clause shall not affect any rights or remedies which PC Tools may otherwise have under this Agreement or at law.
Export Restrictions
1. 7.1 PC Tools, its employees and its agents are subject to U.S. export control laws that prohibit or restrict (i) transactions with certain parties, and (ii) the type and level of technologies and services that may be exported. You agree to comply fully with all laws and regulations of the United States and other countries (Export Laws) to assure that neither the Software, nor any direct products thereof are (1) exported, directly or indirectly, in violation of Export Laws, or (2) are used for any purpose prohibited by Export Laws, including, without limitation, nuclear, chemical, or biological weapons proliferation.
2. 7.2 None of the Software or underlying information or technology may be downloaded or otherwise exported or re-exported (i) into (or to a national or resident of) Cuba, North Korea, Iran, Sudan, Syria or any other country to which the U.S. has embargoed goods; or (ii) to anyone on the U.S. Treasury Department's List of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Denied Persons List, Unverified List, Entity List, Nonproliferation Sanctions or General Orders. By downloading or using the Software, You are agreeing to the foregoing and You are representing and warranting that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list, and that You acknowledge You are responsible to obtain any necessary U.S. government authorization to ensure compliance with U.S. law.
Assignment
The benefit of this Agreement shall not be dealt with in any way by You (whether by assignment, sub-licensing or otherwise) without PC Tools' written consent and this Agreement shall be binding on Your successors and assigns.
Waiver
Failure or neglect by either party to enforce at any time any of the provisions of this license Agreement shall not be construed or deemed to be a waiver of that party's rights under this Agreement.
Amending These Terms
PC Tools may amend any of the terms of this Agreement by (a) providing written notice to You of such amendments by email, Product smart alert; and/or (b) displaying such amendments or an amended copy of this Agreement to You during Your installation and/or execution of the Software or on the PC Tools Website. Without limiting the methods by which You may be notified of such amended terms, You acknowledge and agree that Your ongoing use of the Software after the date You are notified of any such changes of this Agreement, will constitute Your acceptance of such amended terms

If You do not agree to any amendments made by PC Tools to the terms of this Agreement, then You must uninstall the Software from Your Device and cease any further use of the Software. In such circumstances, You may also contact PC Tools to determine if You are eligible for a refund or partial refund of any purchase price paid to PC Tools in respect of the Software (subject to any conditions which PC Tools may place in respect of paying such a refund).
Governing Law and Jurisdiction
If the parties to this Agreement (as determined by Clause 1.1 above) are You and PC Tools Pty Ltd ACN 108 759 208, then this Agreement shall be governed by and construed according to the laws in force in Victoria, Australia and You irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the Courts of the State of Victoria and the Commonwealth of Australia. If the parties to this Agreement are You and PC Tools Limited (Irish Company Number 426110) then this Agreement will be governed by and construed according to the laws in force in the Republic of Ireland and You irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Ireland.

If You have any questions or require clarification relating to the terms and conditions of this Agreement, please contact PC Tools online at www.pctools.com or attention: PC Tools, C:/ PO Box 1974, North Sydney NSW 2059 Australia.

PC TOOLS エンドユーザー使用許諾契約

通知: 本製品 (以下、「本ソフトウェア」) の使用許可は、顧客およびライセンシーとしてのお客様 (以下、「お客様」) が以下に定める条項 (以下、「本契約」) に同意することを条件とします。

本契約のすべての条項を読み、［同意］ボタンをクリックして同意するまで本ソフトウェアをインストールすることはできません。ボタンを押すことによって、お客様とお客様の従業員は本契約の条項に同意したとみなされ、お客様は本ソフトウェアのライセンシーとなります。記録用に控えを印刷してください。

以下の条項への同意をご希望でない場合は、［同意］ボタンをクリックしないでください。本ソフトウェアは、お客様のコンピュータ、モバイルデバイス、モバイルコンピューティングデバイス (「デバイス」) にインストールされません。本契約の条項に同意せずに本ソフトウェアを購入し、本ソフトウェアの返却をご希望の場合は、PC Tools にご連絡いただき、お客様が返金を受ける資格を有するかどうかをご確認ください。

ライセンス
1. 1.1 お客様が本ソフトウェアを初めて購入したときまたは初めてインストールしたとき (いずれか先に発生した時点) にオセアニアに在住していた場合、本ソフトウェアのライセンサーはオーストラリア法人の PC Tools Pty Ltd (オーストラリア会社番号 108 759 208) であり、本契約の両当事者はお客様および PC Tools Pty Ltd (オーストラリア会社番号 108 759 208) となります。お客様が本ソフトウェアを初めて購入したときまたは初めてインストールしたとき (いずれか先に発生した時点) にオセアニアに在住していなかった場合、本ソフトウェアのライセンサーはアイルランド法人の PC Tools Limited (アイルランド会社番号 426110) であり、本契約の両当事者はお客様および PC Tools Limited (アイルランド会社番号 426110) となります。本契約においては、ライセンサー (PC Tools Limited または PC Tools Pty Ltd のいずれか) を「PC Tools」と称します。本契約においては、「オセアニア」は、アメリカ領サモア、南極大陸、オーストラリアならびにハード島、マクドナルド諸島、ココス (キーリング) 諸島、クリスマス島、アシュモアおよびカルティエ諸島、珊瑚海諸島、クック諸島、フィジー、フランス領ポリネシア、グアム、キリバス、マーシャル諸島、ミクロネシア連邦、ナウル、ニューカレドニア、ニュージーランド、ニウエ、ノーフォーク島、北マリアナ諸島、パラオ、パプアニューギニア、ピトケアン諸島、サモア、ソロモン諸島、トケラウ諸島、トンガ、ツバル、バヌアツ、ワリスフテュナ諸島などの外部地域を意味します。
2. 1.2 PC Tools は、本契約ならびに以下に定める条項に従ってお客様に本ソフトウェアを使うライセンスを付与することに同意しています。
3. 1.3 PC Tools は、以下の操作を行うための非独占的で譲渡不可、かつ取り消し可能なライセンスをお客様に付与します。
  - (a) 本ソフトウェアのインストールおよび実行
  - (b) バックアップの目的のみでの本ソフトウェアの 1 つの追加コピーの作成
  - (c) 本ソフトウェアに対して定められた有効期間での本契約の条項に厳密に従った本ソフトウェアの使用
4. 1.4 お客様が本ソフトウェアをインストールして実行する権利を有するデバイスの数は購入時に定められます。定められている数より多くのデバイスに本ソフトウェアのインストールをご希望の場合、お客様は、PC Tools から書面による同意を受け取り、PC Tools が定める追加のライセンス料金を支払うことを条件として、そのように行うことができます。
5. 1.5。本契約において付与される本ソフトウェアを使うライセンスによって、お客様は、PC Tools からインストールまたは購入した本ソフトウェアのバージョンの使用のみを許可されます。一部の製品には、本ソフトウェアの自動更新、自動拡張、自動改良を受ける権利が含まれています。これらは、PC Tools が独自の判断でお客様に提供します。一部の製品では、お客様がその特定の製品に関連して PC Tools によるサポートサービスの利用をご希望の場合、お客様による最新のバージョンへのアップグレードが必要な場合があります。通常、これらのアップグレードは、お客様に提供されている有効期間の一部として提供されます。また、PC Tools 製品ライフサイクルの一環として必要な場合があります。このような更新版または改良版を受け取った場合、それらのソフトウェアは、自動的に本契約においてお客様にライセンスが付与されている本ソフトウェアの一部とみなされるものとします。他の製品または本ソフトウェアの更新版の供給に関して PC Tools と別個の契約を締結した場合は、それらの製品および更新版の使用はその契約によって規定されます。
6. 1.6 お客様は、PC Tools は本ソフトウェアの保守および更新を提供する場合があるものの、お客様が特定の期間更新を受ける権利を有する有効期間を購入しているか、または別個の保守契約を購入していないかぎりそのような義務を負わないことを認めるものとします。お客様がこの製品のライセンスを購入した時点で有効期間が定められていない場合、有効期間は、お客様が本ソフトウェアを初めて購入した日付 (オンラインダウンロードの場合) または初めてインストールした日付 (小売り購入の場合) から 1 年となります。更新についての情報の受領をご希望の場合は、www.pctools.com で PC Tools の Web サイトを定期的にご確認ください。
7. 1.7 お客様は、更新を受ける権利を有する有効期間を購入しているか、または別個の保守契約を購入している場合、定められた有効期間または保守期間が満了になった後に、延長、新しい有効期間または新しい保守契約を購入しないかぎり、それ以降更新を受ける権利を有さないことを認めるものとします。また、お客様は、お客様が新しい有効期間または保守契約を購入しないかぎり、PC Tools が有効期間または保守期間の満了時に本ソフトウェアの機能を制限できることを認めるものとします。
ライセンス料金
1. 2.1 本ソフトウェアに関してお客様によるライセンス料金の支払いが必要な場合、お客様は、ライセンス料金を支払うまで本ソフトウェアを使う権利を有しません。支払い後は、有効期間 (定められている場合) のみ使う権利を有します。クレジットカードによる支払いの場合、支払いは、回収業者がクレジットカードによる支払いを承認するまで完了したとはみなされません。第 1.4 条に定める状況においては、別個のライセンス料金を支払う必要があります。
2. 2.2 本ソフトウェアの無料版または試用版をダウンロードしている場合、お客様は、期限の制限なしでそれを 1 つ以上のデバイスで使うことができます (試用版に組み込まれている時間上および／または機能上の制限を受けます)。ただし、お客様は、ライセンス料金を支払うまでテクニカルサポート受ける権利も本ソフトウェアに付属する機能をすべて使う権利も有しません。
ライセンシーの義務
1. 3.1 本契約書において、お客様はライセンシーとして以下の義務を負うものとします。、
  - (a) 本契約により明示的に認められている場合を除き、適用される法令に基づくお客様の権利に従って、バックアップおよびセキュリティ用に本ソフトウェアの暫定的なコピーを 1 つ作成すること以外に、PC Tools の書面による明示的な同意なく、いかなる方法によっても、または他のいかなる形式でも、本ソフトウェアを印刷、コピー、複製、翻訳、調整、多様化、改ざん、変更、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、または修正しない義務
  - (b) 本契約の条項に従って本ソフトウェアの使用を監督および管理する義務
  - (c) 本ソフトウェアにアクセスする権限を有するお客様の従業員、下請け業者およびその他の代理人が本契約の条項を意識するように徹底する義務
  - (d) PC Tools の書面による同意なく、いかなる形式でも、第 (c) 条で言及した以外のいかなる人物にも本ソフトウェアを提供したり、利用させない義務
  - (e) いかなる形式でも、本ソフトウェアを他のいかなる人物にも付与、賃貸、譲渡、ライセンス付与、サブライセンス付与、移譲、配布、開示、普及、または公開したり、これらの行為の実施を試みない義務
  - (f) 本ソフトウェアの所有権に関するいかなる表示、またはその他の印 (著作権表示を含みます) も改ざん、変更、削除、または不明瞭化しない義務
  - (g) 本契約により明示的に認められている場合を除き、いかなる時点でも複数の個人用スタンドアロンデバイスで本ソフトウェアへのアクセスまたは本ソフトウェアの使用を行ったり、複数のユーザーによる本ソフトウェアへのアクセスまたは本ソフトウェアの使用を許可しない義務
  - (h) 本ソフトウェアにおける PC Tools の知的財産権を侵害するいかなる行為にも関与しない義務 (i) 悪意のあるコードまたはデータを検出するためにウイルスシグネチャ、ウイルス検出ルーチン、その他のデータまたはコードの作成用に設計された自動ツール、半自動ツールまたは手動ツールで本ソフトウェアを使用しない義務
2. 3.2 お客様は、第 1 条により付与されるライセンスによって、お客様が本ソフトウェアの所有者にはならないこと、および本ソフトウェアに内在するいかなる著作権、その他の知的財産権または産業財産権もお客様に譲渡または移譲されないことを認めるものとします。
3. 3.3 お客様は、ウイルス対策ソフトウェアのライセンスを付与されている場合、本ソフトウェアがウイルス、スパイウェア、アドウェア、マルウェアなどのコードを削除しようとすることを認めるものとします。状況によっては、検出されたコードを削除すると、最初にコードをインストールしたホストソフトウェアを使うライセンスに違反し、ホストプログラムが停止する場合があります。お客様は、ホストプログラムに関連づけられているウイルス、スパイウェア、アドウェアまたはマルウェアの削除を許可する前に、そのプログラムの使用許諾契約の条項を確認することに同意するものとします。
保証
1. 4.1 本契約書において、お客様は、本ソフトウェアが割り込みを受けるおそれがあること、およびエラーがないことは保証できないことを、さらに、そのようなエラーがあった場合でも、PC Tools による本契約の違反とはならないことを認めるものとします。特に、PC Tools は、本ソフトウェアが (i) お客様のデバイス上のすべての既知のウイルス、スパイウェア、アドウェア、トロイの木馬、キーロガー、トラックウェアの検出および／または削除を行うこと、またはすべてのブラウザ感染および cookie による追跡を特定することを保証しません。また、本ソフトウェアがウイルスによって感染していないファイルまたはシステムでウイルスを誤って報告しないこと、(ii) お客様のデバイス上に存在する削除されていないすべてのファイルのリカバリまたは検出を行うこと、(iii) 悪意のある Web サイトまたは潜在的なハッカーからの脅威を含む、お客様のデバイス上のすべての脅威を遮断すること、(iv) すべてのスパム電子メールまたは迷惑電子メールの検出またはフィルタ処理 (あるいはその両方) を行うこと、または (v) お客様のデバイス上のエラー (お客様の Windows レジストリファイル内のエラーまたはその他のオペレーティングシステムのエラーを含みますが、これらに制限されるものではありません) の検出、削除または修正を行うことも保証しません。本ソフトウェアがベータ版である場合、お客様は、(i) 本ソフトウェアがエラーおよび欠陥を含み、意図されたとおりまたはその仕様に従って機能しない可能性があることを認め、これに同意し、(ii) 本ソフトウェアを使用する場合のすべてのリスクを負い、お客様のデバイスのシステムで本ソフトウェアをインストール、実行およびテストする場合に十分な注意を払うことに同意するものとします。
2. 4.2 PC Tools は、本ソフトウェアで実行するように設計されている特定のオペレーティングシステム (以下「互換 OS」) を時々公開します。お客様は、互換 OS 以外のいかなるオペレーティングシステムでも本ソフトウェアを実行またはインストールしないことに同意するものとします。お客様は、本ソフトウェアが互換 OS ではないオペレーティングシステムで実行された場合、他のソフトウェアを正確に実行しなかったり、妨害することがあることを認め、これに同意するものとします。
3. 4.3 制定法、普通法または衡平法により条件、表明または保証 (以下、「既定条件」) が本契約に黙示的に意味されており、それらを合法的に排除できない場合、規定条件は本契約に適用されるものとします。ただし、規定条件の違反に対する PC Tools の責任は、法が認める範囲かつ PC Tools の選択で以下のうちの 1 つに制限されます。
  - (a) 違反に関連する本ソフトウェアの交換または同等の本ソフトウェアの供給
  - (b) 本ソフトウェアの修復、
  - (c) 本ソフトウェアの交換費用または同等の本ソフトウェアの取得費用の支払い
  - (d) 本ソフトウェアの修復費用の支払い
4. 4.4 規定条件の違反に関する PC Tools の責任を排除できる場合、本契約において、その責任は法が認める最大限の範囲で排除されます。
5. 4.5 排除または制限できない規定条件 (存在する場合) に定められている場合、またはこれらの条項に明示的に定められている場合を除き、
  - (a) PC Tools は、本ソフトウェアの性能または目的適合性に関する保証を含む、本ソフトウェアに関連するいかなる保証も行いません (本契約に定められている権利をお客様に付与する権利を PC Tools が有する場合を除きます)。、
  - (b) お客様は、いかなる場合においても、本ソフトウェアの供給または使用、あるいはこれらの条項の違反から生じる損失、損害または損傷 (利益の損失、間接的または派生的な損失、損害または損傷を含みますが、これらに制限されるものではありません) に関して、PC Tools に対する訴因も賠償請求権も一切有しません。
  - (c) 前述の第 (b) 条に従い、本契約の違反、または本ソフトウェアのご使用に関する PC Tools のお客様に対する責任限度は、お客様が本ソフトウェアに関して PC Tools に支払われた金額とし、お客様が本ソフトウェアに関して PC Tools にまったく支払いを行われていない場合は、1 米国ドル ($1 USD) とします
6. 4.6 PC Tools は、本規約の違反、または本ソフトウェアの供給により生じた間接的または派生的な損害に対して責任を負わないものとします。
7. 4.7 お客様は、本ソフトウェアを取得するに際して独自の判断を行われており、本契約に明記されていない、PC Tools が行ういかなる表明、および PC Tools が作成するカタログまたは広報資料などの文書に記載されるいかなる説明、例証または仕様にも依拠されていないことを認めるものとします。
著作権および商標
1. 5.1 お客様は、本ソフトウェアおよびすべての関連製品 (デバイスのマニュアルおよび説明書を含みますが、これらに制限されるものではありません) (以下、「本製品」)) が著作権保護対象物であることを認めるものとします。したがって、お客様は、本契約の期間中またはその満了または解約の後のいかなる時点でも、その著作権を侵害する行為を許可してはならず、また、本契約により明示的に認められている場合を除き、前述の条項の一般原則に限定されることなく、お客様が本ソフトウェアまたは本製品をコピーできないことを明確に認めるものとします。
2. 5.2 お客様は、本契約の期間中またはその満了または解約の後のいかなる時点でも、本ソフトウェアに関連して使用される商標を侵害する行為を一切許可してはならないものとします。
3. 5.3 お客様は、お客様による本契約の第 5 条の違反の結果として PC Tools が第三者に対して負うすべての負債、費用および経費について、PC Tools に全額を補償するものとします。
ライセンスの期間
1. 6.1 本契約は、ライセンス料金の支払い時 (オンラインダウンロードの場合) または本ソフトウェアの最初のインストールおよび使用時 (小売り購入または試用版の場合) に効力が発生しますが、以下の場合、効力が失われることがあります。
  - (a) お客様が本契約のいずれかの条件に違反した場合、
  - (b) お客様が法人である場合において、お客様が支払不能手続の対象となったか、お客様のために任命される清算人、管財人または審判官を有するに至ったか、債務を支払うことができなくなったとき、
  - (c) お客様が法人以外の個人である場合において、お客様が破産したとき、
  - (d) お客様が合資会社または合名会社の場合、お客様が解散したとき
  - (e) いかなる理由であれ、お客様が本ソフトウェアおよび／または本製品を破棄した場合
2. 6.2 解約がなされた場合、お客様またはお客様が指定する代理人は、本ソフトウェアおよび本製品の残りのコピーの一切を破棄するか、または PC Tools が指示する方法でそのような資料を返却または処分するものとします。
3. 6.3 本条に従って解約がなされた場合でも、PC Tools が本契約または法に基づいて有する権利または救済手段には一切影響しないものとします。
輸出制限
1. 7.1 PC Tools、その従業員および代理人は、(i) 特定の当事者との取引、および (ii) 輸出できる技術およびサービスの種類およびレベルを禁止または制限する米国輸出管理規則に準拠します。お客様は、本ソフトウェアまたはそのあらゆる直接製品が (1) 直接または間接を問わず、輸出法令に違反して輸出されたり、(2) 輸出法令が禁止するいかなる目的 (核兵器、化学兵器または生物兵器の拡散を含みますが、これらに制限されるものではありません) でも使われないように徹底するため、米国またはその他の国のすべての法令 (「輸出法令」) を完全に順守することに同意するものとします。
2. 7.2 本ソフトウェアまたは基盤となる情報または技術のすべてを、(i) キューバ、北朝鮮、イラン、スーダン、シリア、または米国が物品の輸出入を禁止しているその他の国のいずれに対しても (またはそれらの国の国民または居住者に対しても)、(ii) 米国財務省の特別指定国民リスト、米国商務省の禁輸対象者リスト、未証明者リスト、組織リスト、拡散防止制裁または一般命令に記載されたいずれの人物に対してもダウンロード、輸出または再輸出することを禁じます。本ソフトウェアをダウンロードまたは使用すると、お客様は、前述の条項に同意したうえで、お客様がそのような国のいずれにも在住していないこと、そのようなリストのいずれにも記載されていないこと、そのような国のいずれの支配下にもなく、そのような国のいずれの国民または居住者でもないこと、および米国法の順守を徹底するために必要な米国政府の許認可をすべて取得する責任を負うことを認めていることを表明し、保証したことになります。
譲渡
お客様は、PC Tools の書面による同意なく、(譲渡、サブライセンス付与、その他を問わず) いかなる方法でも本契約の利益を取引してはならず、本契約は、お客様の承継人および譲受人を拘束するものとします。
権利放棄
いずれかの当事者がいかなる時点で本使用許諾契約の条項のいずれかの履行を怠った場合でも、本契約に基づくその当事者の権利の放棄と解釈されたり、みなされたりしないものとします。
これらの条項の修正
PC Tools は、本契約の条項のいずれの修正も、(a) そのような修正についての通知書をお客様に提供すること、または (b) お客様が本ソフトウェアをインストール中または実行中にそのような修正事項または本契約書の修正版のコピーを表示することにより行うことができます。お客様がそのような条件を受け入れることができる方法を制限することなく、本契約の修正済みの条件を知らされた後も本ソフトウェアを継続的に使用した場合、お客様は、そのような修正済みの条件を受け入れたことになる旨を認め、これに同意したことになります。

PC Tools が行う本契約の条件の修正に同意されない場合、お客様は、本ソフトウェアをお客様のコンピュータからアンインストールし、本ソフトウェアの今後のご使用をすべて止めなければなりません。そのような場合、お客様はまた、お客様が本ソフトウェアに関して PC Tools に支払われた購入代金の返金または一部返金を (PC Tools がそのような返金に関して設定するすべての条件に従って) 受けられるか否かを判断するため、PC Tools まで連絡することができます。
準拠法および管轄裁判所
本契約の両当事者 (前述の第 1.1 条で定めたとおり) がお客様および PC Tools Pty Ltd (オーストラリア会社番号: 108 759 208) である場合、本契約は、オーストラリアのビクトリアにおいて有効な法律に準拠し、それらに基づいて解釈されます。お客様は、ビクトリア州およびオーストラリア連邦の裁判所の専属管轄権に取り消し不能の条件で従うものとします。本契約の両当事者がお客様および PC Tools Limited (アイルランド会社番号: 426110) である場合、本契約は、アイルランド共和国において有効な法律に準拠し、それらに基づいて解釈されます。お客様は、アイルランド共和国の裁判所の専属管轄権に取り消し不能の条件で従うものとします。

本契約の条項に関してご質問があるか、説明をお求めになる場合は、www.pctools.com で PC Tools にオンラインでご連絡くださるか、または PC Tools, C:/ PO Box 1974, North Sydney NSW 2059 Australia 宛てまでご連絡ください。