Why is there no Simplified Chinese option?

[bigbug]

I want to translate TF into Simp-Chinese, but I can't choose Simp-Chinese in My Profile of PC Tools Together. Why?

[jrickard]

Originally Posted by bigbug

I want to translate TF into Simp-Chinese, but I can't choose Simp-Chinese in My Profile of PC Tools Together. Why?

Bigbug - The reason is that Simplified Chinese is one of the languages already provided in the product via professional translators.

After you install just go to Settings --> Program Languages --> Choose Simplified Chinese

Thank you for your interest and if you would like to contribute towards a different language/dialect just let us know!

Jason

[bigbug]

Originally Posted by jrickard

Bigbug - The reason is that Simplified Chinese is one of the languages already provided in the product via professional translators.

After you install just go to Settings --> Program Languages --> Choose Simplified Chinese

Thank you for your interest and if you would like to contribute towards a different language/dialect just let us know!

Jason

I known it has built-in a Simplified Chinese language file,but:
1) I think that some translation is incorrect e.g. "Rootkits", "INI Files" etc."Rootkit" is a computer terminology,It's be translate into "根工具包",such as "cookie" translate into "cake" or "biscuits".
2) Some entries (the entries of "702","1140" in [TFTray] and "872" in [TFGui]...etc) have not been translated.

In this case, I have re-translated the original translation and the other untranslated entries. I tested the "Chinese.lng" file carefully, I ensure that it can work correctly and stably.

I hope that you can review my translation,and,if it be possible,improve the built-in Chinese language file.

ps: Can you give me the complete english language file?I want to use it to improve my translation and use the translated file for myself

Thanks.

[jrickard]

Bigbug,

We definately still want your feedback when it comes to translation quality. As of now this is the right area (The Forum) for you to let us know.

I have let the product team know about your feedback.

As far as the [Example] lines go within the Chinese langauge packs, these are used for another purpose and are considered code. Therefore they should not be translated. They are not displayed to users in any way.

The easiest way for us to address the issues you describe is if you post them here like this

124=Example
and should be:
124=Corrected Example

Thanks!!