PDA

View Full Version : Arabic for ThreatFire 100% Translated


jrickard
07-28-2009, 12:04 PM
Although there were a few contributors towards Arabic ThreatFire, around 98% of the work was done by Saad Alfraanah. Thank you for your hard work and I am sure our future Arabic users would thank you as well

Want to take a look?
Visit PC Tools Together (http://together.pctools.com)

Whats Next?
As Arabic is in the first right to left language to hit 100%, you may not be aware of what happens from here.

Since we have not offered a right to left as part of the standard release as well, there is a bit of work in making sure it will work and add value for our Arabic users. We will of course keep everyone informed and would look to provide it for free as soon as possible.

Watch this thread!

Saad has ensured that Arabic for ThreatFire will be the fourth free Community Language Pack offered. (Not counting Elmer Fudd ;) )
saad alfraanah
07-28-2009, 10:05 PM
I completed the translation of the ThreatFire

I wait your permission to translate firewall plus - 5.0
notice : I wish to change the dialog boxes to fit with Arabic language
because it begins from right to left :D
jrickard
07-29-2009, 01:29 PM
I completed the translation of the ThreatFire

I wait your permission to translate firewall plus - 5.0
notice : I wish to change the dialog boxes to fit with Arabic language
because it begins from right to left :D

Saad,

Thanks so much. I will pass your request to translate Firewall Plus on to the product team. They are currently only running a pilot for it but I will let you know if they are looking for additional languages.

As far as changing the dialogs, you can do that through the application by going to View All Translations and then hitting Edit where you want to make a change.

PS. I will send you on your translations in the form of a lang pack to give it a try although we will not be officially releasing it until ThreatFire supports it 100%

Thanks
saad alfraanah
08-01-2009, 11:50 AM
Well

Been completed, the Audit

Arabic language is now supported ThreatFire 100%
;)
jrickard
08-02-2009, 02:13 PM
Well

Been completed, the Audit

Arabic language is now supported ThreatFire 100%
;)

Thanks Saad,

I sent you a PM on the different ways we are considering supporting it before release. Let me know what you think.
saad alfraanah
08-18-2009, 10:15 AM
Why not be issued the Arabic language is now ??
jrickard
08-18-2009, 05:40 PM
Why not be issued the Arabic language is now ??

Saad,

I'll send you a PM about it shortly.

Thanks
majlesman
10-06-2009, 09:52 AM
Review in progress... :)
jrickard
10-06-2009, 09:56 AM
Review in progress... :)

By the way, I will note out that the following words are the ones that should not be transliterated (it is our fault for not making this clear from the beginning)

ThreatFire
PC Tools
ThreatFire Protection
Internet Explorer
Windows
Vista
PC Tools AntiVirus

Majlesman - If you would prefer to work from a txt file please let me know as it may be easier (or faster) to make the changes that way and we can re-import it
saad alfraanah
10-06-2009, 08:11 PM
By the way, I will note out that the following words are the ones that should not be transliterated (it is our fault for not making this clear from the beginning)

ThreatFire
PC Tools
ThreatFire Protection
Internet Explorer
Windows
Vista
PC Tools AntiVirus

Majlesman - If you would prefer to work from a txt file please let me know as it may be easier (or faster) to make the changes that way and we can re-import it

ok . I would prefer to work from the txt file

notice : are there any words non above which need change ?
majlesman
10-06-2009, 09:12 PM
jrickard, it's fine. But may I know the reason? Cause you said before you want it to be 100%
-------------------------------
Saad, well done and nice job you did. Wish you good luck! Keep going.
jrickard
10-07-2009, 10:29 AM
jrickard, it's fine. But may I know the reason? Cause you said before you want it to be 100%
-------------------------------
Saad, well done and nice job you did. Wish you good luck! Keep going.

Majilesman,

It is just the transliteration. There is a legal requirement involved but this will be resolved shortly!
jrickard
11-04-2009, 02:25 PM
All,

Similar to Traditional Chinese, I am attaching the Arabic language file that is in progress to this post for review. Please report any functional issues (Bugs) and translations can be fixed via PC Tools Together (http://together.pctools.com).

If you only speak English, you can still get involved by letting us know about any errors or clipped (cutoff) lines of text.

Instructions for use:

1. Download the attached file
2. Remove the .txt at the end
3. Drag the downloaded Community Language Pack to your ThreatFire root folder.

For a standard install, the ThreatFire root folder is C:\Program Files\ThreatFire

Installation is complete. You should now see Arabic in the pulldown list.