Regresar

PC TOOLS SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT

HAGA CLIC AQUÍ para obtener una traducción de cortesía en Español
(En caso de un conflicto, prevalecerá la versión en inglés)

The PC Tools Simple Backup software and documentation ("Software") accompanying this end user license agreement ("Agreement") is owned by PC Tools S.à.r.l. ("PC Tools") or its licensors. PC Tools** is willing to grant you, or, in the case that you represent a corporation or other entity, that entity ( "You") a limited, personal, non-exclusive, non-transferable license to use the Software, subject to Your acceptance and agreement to be bound by the terms of this Agreement.

BY CLICKING ON THE "I ACCEPT" BUTTON BELOW (OR BY OTHERWISE INSTALLING OR USING ANY SOFTWARE), YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ, UNDERSTAND, AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT AS IT RELATES TO THAT SOFTWARE AS OF THE DATE ON WHICH YOU FIRST CLICK THE "ACCEPT" BUTTON, OR OTHERWISE FIRST INSTALL OR USE THE SOFTWARE (SUCH DATE, THE "EFFECTIVE DATE"). IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PC TOOLS IS UNWILLING TO GRANT YOU A LICENSE TO THE SOFTWARE. YOU SHOULD CLICK ON THE "I DO NOT ACCEPT" BUTTON BELOW TO DISCONTINUE THE INSTALLATION PROCESS, AND PROMPTLY RETURN THE SOFTWARE TO THE PLACE FROM WHICH YOU OBTAINED IT FOR A REFUND.

  1. License Grant and Restrictions.
    1. 1.1 General. The Software is licensed, not sold, under the terms of this Agreement and PC Tools reserves all other rights in the Software not expressly granted to you. The rights granted herein are limited to PC Tools' and its licensors' intellectual property rights and do not include any patents or intellectual property rights. You own the media on which the Software is recorded, but PC Tools and its licensors own the Software itself and all intellectual property in the Software. The terms of this Agreement will govern any software upgrades provided by PC Tools that replace or supplement the Software, unless such upgrade is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern.
    2. 1.2 Single Use License. If you purchased a single use license, then subject to the terms and conditions of this Agreement, PC Tools grants to You a personal, limited, non-exclusive, non-transferable license to install, use and run one copy of the Software on no more than one computer, workstation, laptop, or other device ("Workstation"), solely in executable form and solely to create back-ups of hard drives directly connected to the Workstation. A single use license for the Software may not be shared or used concurrently on a different Workstation.
    3. 1.3 Multiple Use License. If you purchased a multiple use license, then subject to the terms and conditions of this Agreement, PC Tools grants to You a personal, limited, non-exclusive, non-transferable license to install, use and run the Software on that number of Workstations described in the product documentation, solely in executable form and solely to create back-ups of hard drives directly connected to the Workstations. A multiple use license may be used concurrently on multiple Workstations up to the maximum number of Workstations allowed by the license You purchased.
    4. 1.4 Replacement Workstations. The license rights granted under this Agreement are limited to the Workstation(s) upon which You first install the Software. In the event that You replace or upgrade Your Workstation, You may transfer the Software to the replacement Workstation. After such a transfer, You must completely remove the Software from the Workstation being replaced. If You wish to expand the number of installations of the Software You may purchase additional licenses from PC Tools. Any additional licenses will be subject to the terms of this Agreement.
    5. 1.5 Restrictions. Except as expressly permitted under this Agreement, You will not, and will not allow any third party to: (a) copy the Software or the documentation accompanying the Software ("Documentation") (except for one copy for backup and disaster recovery purposes or as described in the Documentation); (b) modify, translate, adapt, alter, or create derivative works from the Software; (c) merge the Software with any other software or documentation; (d) reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to derive the source code of the Software; (e) distribute, sublicense, rent, lease or loan the Software to any third party; or (f) use the Software for the business needs of another person or entity, including without limitation, providing outsourcing, service bureau, software as a service, commercial hosting, application service provider or on-line services to third parties. You may not remove, alter or obscure any proprietary notice that appears on the Software or on any copies made in accordance with this Agreement.
  2. Your Right to Copy Materials. The Software may be used to copy materials located on Your Workstation for backup purposes. You, not PC Tools, are responsible for determining whether you have the right to copy such materials and Your license to use the Software does not extend to copying copyrighted materials which you are not permitted to copy.
  3. System Requirements.
    1. 3.1 Direct-Attached Backup Devices. The minimum system requirements for the Software are: Windows XP using an NTFS file system, a CD-ROM drive, 200MB available hard disk space, a PC Tools Drive or an external USB hard drive, and a USB port. You acknowledge that the performance of the Software may be affected by the performance of Your Workstation, and that use of a USB 2.0 port is strongly recommended. You are solely responsible for ensuring that Your Workstation meets the minimum system requirements listed above, and You further acknowledge that failure to use a USB 2.0 connection may result in a low data transfer rate by the Software.
    2. 3.2 Network-Attached Backup Devices. The minimum system requirements for the Software are: Windows XP using an NTFS file system, a CD-ROM drive, 200MB available hard disk space, an Ethernet network port, an external hard drive with Ethernet network port that provides Windows shares visible on the network. You acknowledge that the performance of the Software may be affected by the performance of the external hard drive. You are solely responsible for ensuring that Your Workstation, backup device, and network meet the minimum system requirements listed above.
  4. Term and Termination. This Agreement begins on the Effective Date and, unless terminated earlier as set forth in this Agreement, continues indefinitely. This Agreement will automatically terminate if You breach a material term of this Agreement. Upon termination of this Agreement, You agree to immediately cease all use of the Software, destroy all copies of the Software, and, upon the request of PC Tools, certify in writing Your compliance with the terms and conditions of this Section 4. Sections 4, 5, 6, 7 and 10 of this Agreement shall survive termination of this Agreement.
  5. Warranty and Disclaimer.
    1. 5.1 Warranty. PC Tools warrants that the Software will perform substantially in accordance with the Documentation for a 90-day period from the Effective Date. Your sole and exclusive remedy is for PC Tools to repair or replace the Software. Any error correction provided to You will not extend the period of the warranty. PC Tools will have no obligation under this Section 5.1 or otherwise with respect to any alleged breach of this Agreement based on or resulting from: (a) any unauthorized use, reproduction, or distribution of the Software by You; (b) any use of the Software in combination with other products, equipment, software, business methods, or data not supplied by PC Tools; (c) any errors or defects caused by third party hardware or software; or (d) any accident, abuse, misapplication, misuse, abnormal use, or third-party virus.
    2. 5.2 Disclaimer of Warranty. PC TOOLS DOES NOT WARRANT THAT: (A) THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OR THAT FUNCTIONS CONTAINED IN THE SOFTWARE WILL OPERATE IN COMBINATIONS OF SOFTWARE OR HARDWARE THAT MAY BE SELECTED FOR USE BY YOU; (B) THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS; OR (C) ANY RESULTS, OUTPUT, OR DATA PROVIDED THROUGH OR GENERATED BY THE SOFTWARE WILL BE ACCURATE, UP-TO-DATE, COMPLETE OR RELIABLE. EXCEPT AS EXPRESSLY STATED IN THIS SECTION 5, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, PC TOOLS SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, ORAL OR WRITTEN, ARISING BY LAW OR OTHERWISE, RELATING TO THIS AGREEMENT AND THE SOFTWARE AND ANY SERVICES PROVIDED TO YOU, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
  6. Limitation of Liability. THE LIABILITY OF PC TOOLS UNDER THIS AGREEMENT, REGARDLESS OF THE BASIS OF LIABILITY OR THE FORM OF ACTION, WILL NOT EXCEED THE FEES PAID TO PC TOOLS FOR THE SOFTWARE CAUSING THE LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, PC TOOLS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, WHETHER FOR BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHERWISE, AND REGARDLESS OF WHETHER PC TOOLS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THOSE DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, OR ANY RESULTS OBTAINED FROM OR THROUGH THE SOFTWARE. PC TOOLS SHALL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS OR ANY NETWORK-RELATED PROBLEMS ATTRIBUTABLE TO THE SOFTWARE. THESE LIMITATIONS WILL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
  7. Consent to Use Data. In an effort to monitor and improve the performance of the Software PC Tools will have the right to extract, compile, synthesize, and analyze anonymous, non-personal information about the configuration of the Workstation being backed up by the Software and the performance of the Software with the Workstation ("Data"). To the extent that any Data is collected by PC Tools, such Data will be solely owned by PC Tools and may be used by PC Tools for any lawful business purpose in an aggregated form without specifically identifying the source of the Data.
  8. Transfer and Assignment. You may not assign, delegate or otherwise transfer the Software, this Agreement or any of Your rights or obligations under this Agreement without the prior written consent of PC Tools, and then only if (a) You transfer all Software and do not retain a copy and (b) the transferee reads and agrees to be bound by this Agreement. This restriction on transfer and assignment applies to Software that is bundled with an external hard drive or other backup device. Assignment of this Agreement will not release You from any prior outstanding obligation under this Agreement or allow You or Your assignee to expand the number of installations of the Software authorized under this Agreement. This Agreement is freely assignable by PC Tools and will inure to the benefit of PC Tools' successors and assigns. Any transfer or assignment in violation of this Section 8 is null and void.
  9. United States Government Restricted Rights. For the purposes of United States government procurement, the Software is comprised of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202-1 through 4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are licensed to any U.S. Government customers: (a) only as Commercial Items; and (b) with only those rights as are granted to all other customers pursuant to the terms of this Agreement.
  10. Additional Terms. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable, such term will be considered severable from the remaining terms, which will continue to be valid and enforceable. You acknowledge that the Software and related technical data and services (collectively "Controlled Technology") may be subject to the import and export laws of the United States, specifically the U.S. Export Administration Regulations (EAR), and the laws of any country where Controlled Technology is imported or re-exported. You agree to comply with all relevant laws and will not export any Controlled Technology in contravention to U.S. law nor to any prohibited country, entity, or person for which an export license or other governmental approval is required. All PC Tools product is prohibited for export or re-export to Cuba, North Korea, Iran, Syria and Sudan and to any country subject to relevant trade sanctions. USE OR FACILITATION OF PC TOOLS PRODUCT IN CONNECTION WITH ANY ACTIVITY INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE DESIGN, DEVELOPMENT, FABRICATION, TRAINING, OR TESTING OF CHEMICAL, BIOLOGICAL, OR NUCLEAR MATERIALS, OR MISSILES, DRONES, OR SPACE LAUNCH VEHICLES CAPABLE OF DELIVERING WEAPONS OF MASS DESTRUCTION IS PROHIBITED, IN ACCORDANCE WITH U.S. LAW. Any amendments or modifications of this Agreement will be binding upon the parties only if made in writing and signed by authorized representatives of both parties. Under no circumstances will the preprinted terms of any purchase order apply to this Agreement. No failure or delay on the part of either of the parties in exercising any right will operate as a waiver, nor will any single or partial exercise by the either of the parties of any right preclude any other or further exercise thereof or the exercise of any other right. All notices, consents and approvals under this Agreement must be delivered in writing by personal delivery, electronic facsimile or certified mail, postage pre-paid, to the other party via its registered agent or at such other address as may be later designated by such party. This Agreement will be governed by the laws of the State of California without regard to conflicts of law principles. No agency, partnership, or joint venture is created by this Agreement. The parties are and remain at all times independent contractors and not agents or employees of the other party.
    ** If you are a resident of Oceania at the time you either first purchased or first installed the Software (whichever occurred first), then the licensor of the Software is an Australian Company, PC Tools S.à.r.l. ACN 108 759 208 and the parties to this Agreement will be you and that entity. Any reference to 'PC Tools' in this Agreement shall then be read accordingly. For the purposes of this Agreement "Oceania" means American Samoa, Antarctica, Australia and its outside territories, including Heard Island & McDonald Islands, Cocos (Keeling) Islands, Christmas Island, Ashmore & Carter Islands, and Coral Sea Islands, Cook Islands, Fiji, French Polynesia, Guam, Kiribati, Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Nauru, New Caledonia, New Zealand, Niue, Norfolk Island, Northern Mariana Islands, Palau, Papua New Guinea, Pitcairn Islands, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Wallis and Futuna Islands.

ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE PC TOOLS

NOTIFICACIÓN: LA AUTORIZACIÓN PARA UTILIZAR ESTE SOFTWARE (“SOFTWARE”) ESTÁ CONDICIONADO A QUE USTED, COMO CLIENTE Y LICENCIATARIO (“USTED”), ACEPTE LAS CONDICIONES EXPUESTAS A CONTINUACIÓN (“ESTE ACUERDO”).

ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE DEBERÁ LEER Y ACEPTAR TODAS LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO HACIENDO CLIC EN EL BOTÓN ["ACEPTO"]. MEDIANTE ESTA ACCIÓN SE CONSIDERARÁ QUE USTED Y SUS EMPLEADOS ACEPTAN LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, Y USTED SE CONVERTIRÁ EN LICENCIATARIO DEL SOFTWARE. IMPRIMA UNA COPIA PARA CONSERVARLA EN SU REGISTRO.

Si usted no desea aceptar las siguientes condiciones, no seleccione el botón ["ACEPTO"] y el software no se instalará en su equipo, dispositivo móvil o dispositivo informático móvil ("Dispositivo"). En los casos donde usted adquiera el software sin aceptar las condiciones de este Acuerdo y desee devolver el software, póngase en contacto con PC Tools para determinar si cumple los requisitos para recibir un reembolso.

  1. Licencia
    1. 1.1 Las partes de este Acuerdo serán usted y PC Tools S.à.r.l (“PC Tools”), el emisor de licencias del Software, una empresa de Luxemburgo.
    2. 1.2 PC Tools ha aceptado autorizarle el uso del Software en conformidad con este Acuerdo y las condiciones expuestas a continuación.
    3. 1.3 PC Tools le concede una licencia revocable no exclusiva e intransferible para:
      • (a) instalar y ejecutar el programa;
      • (b) realizar una copia adicional del Software para copia de seguridad solamente; y
      • (c) utilizar el software exclusivamente de acuerdo con las disposiciones de este Acuerdo durante el período de suscripción especificado para el software.
    4. 1.4 La cantidad de dispositivos en los que usted tiene el derecho a instalar y ejecutar el software se especifica en el momento de la compra. Si usted desea instalar el software en una cantidad mayor de dispositivos, solo podrá hacerlo después de recibir el consentimiento por escrito de PC Tools y mediante el pago de un cargo por licencia adicional estipulado por PC Tools.
    5. 1.5 La licencia para utilizar el software concedida en este documento solo permite que usted utilice la versión del software que usted ha instalado o adquirido de PC Tools. Algunos productos incluirán su derecho a recibir actualizaciones y mejoras automáticas del software, las cuales serán proporcionadas por PC Tools a su entera discreción. Es posible que algunos productos requieran que usted actualice a una versión más reciente si desea recibir los servicios de soporte de PC Tools con relación a ese producto en particular. En general, estas actualizaciones se ofrecen como parte de la suscripción proporcionada o se pueden requerir como parte del ciclo de vida del producto PC Tools. Si usted recibe dicha actualización o mejora, el software será automáticamente considerado parte del software cuya licencia se la concedido conforme a este Acuerdo. Si celebra un acuerdo independiente con PC Tools para el suministro de cualquier otro producto o actualización del software, ese Acuerdo regirá el uso de dichos productos y actualizaciones.
    6. 1.6 Usted reconoce que PC Tools puede ofrecerse a mantener y actualizar el software, pero no está obligado a hacerlo, a menos que usted haya adquirido una suscripción que le autoriza a recibir actualizaciones por un período especificado, o que usted adquiera un contrato de mantenimiento independiente. Si en el momento de adquirir una licencia para este producto no se especificó ningún período de suscripción, dicho período será de un (1) año a partir de la fecha en la que adquirió (en el caso de descargas en línea) o instaló (en el caso de compras minoristas) por primera vez el software. Si desea recibir información sobre actualizaciones, visite de manera periódica el sitio web de PC Tools en www.pctools.com.
    7. 1.7 Si adquirió una suscripción que le autoriza a recibir actualizaciones o adquirió un contrato de mantenimiento independiente, usted reconoce que una vez caducado el período de suscripción o de mantenimiento especificado, usted no tendrá más derecho a recibir actualizaciones sin la adquisición de una renovación o un nuevo contrato de suscripción o mantenimiento. También reconoce que PC Tools puede limitar la funcionalidad del Software al caducar cualquier período de suscripción o mantenimiento, a menos que adquiera un nuevo contrato de suscripción o mantenimiento.
  2. Cargo por licencia
    1. 2.1 En los casos en los que deban pagarse cargos por licencia con respecto al software, usted no estará autorizado a utilizar el software hasta que dichos cargos sean pagados, y solamente podrá utilizarlo durante el período de suscripción (cuando sea especificado). En caso de pago con tarjeta de crédito, los cargos no se considerarán pagados hasta que el pago de la tarjeta de crédito haya sido autorizado por el proveedor de facturación. En los casos descritos en la cláusula 1.4., se deberá pagar un cargo por licencia independiente.
    2. 2.2 Si descarga una versión del software gratuita o de prueba, usted puede utilizarla en uno o varios dispositivos durante un período ilimitado (sujeto a cualquier restricción de tiempo o funcionalidad que se pueda incorporar a la versión de prueba). Sin embargo, usted no tiene derecho a recibir soporte técnico ni la funcionalidad completa que viene con el software hasta que pague el cargo por licencia.
  3. Obligaciones del licenciatario
    1. 3.1 Por el presente acuerdo, como licenciatario asume las siguientes obligaciones:
      • (a) no imprimir, copiar, reproducir, traducir, adaptar, variar, alterar, cambiar, descompilar o modificar el software, ni utilizar técnicas de ingeniería inversa, por ningún medio ni de otra forma que no sea para realizar una copia temporal del software para copias de seguridad y con fines de protección, sin el expreso consentimiento de PC Tools, salvo que se autorice expresamente en este Acuerdo y sujeto a sus derechos conforme a la ley aplicable;
      • (b) supervisar y controlar el uso del software de acuerdo con las condiciones de este Acuerdo;
      • (c) garantizar que sus empleados, subcontratistas y otros agentes que disponen de acceso autorizado al software conocen las condiciones de este Acuerdo;
      • (d) no proporcionar el software ni de otro modo ponerlo a disposición de ninguna persona distinta de las mencionadas en el párrafo (c) sin el consentimiento por escrito de PC Tools;
      • (e) no entregar, alquilar, ceder, transferir, distribuir, divulgar, difundir o publicar el software, ni conceder licencias ni sublicencias para utilizarlo, de ninguna forma a ninguna persona, ni intentar realizar cualquiera de estas acciones;
      • (f) no alterar, cambiar, eliminar ni ocultar notificaciones ni otras indicaciones (incluidas las notificaciones de copyright) relacionadas con la propiedad del software;
      • (g) no acceder al software ni utilizarlo en más de un dispositivo personal independiente, ni permitir de otro modo el acceso al software, o su uso, por parte de varios usuarios en ningún momento, salvo que se autorice expresamente en este Acuerdo;
      • (h) no realizar ninguna acción que pueda infringir los derechos de propiedad intelectual de PC Tools sobre el software; y.
      • (i) no utilizar el software en herramientas automáticas, semiautomáticas o manuales diseñadas para crear firmas de virus, rutinas de detección de virus o cualquier otro dato o código para detectar códigos o datos maliciosos.
    2. 3.2 Usted reconoce que la Licencia concedida mediante la cláusula 1 no lo convierte en propietario del software, ni le transfiere o cede copyright ni derechos de propiedad intelectual o industrial existentes en el software.
    3. 3.2 Si tiene software antivirus con licencia, reconoce que el software intentará eliminar códigos como virus, spyware, publicidad no deseada y software malicioso. Es posible que, en algunos casos, como resultado la eliminación de código detectado, usted infrinja una licencia para utilizar el software de host que originalmente instaló el código, y que los programas de host dejen de funcionar. Usted acepta consultar las condiciones de cualquier acuerdo de licencia del programa de host antes de autorizar la eliminación de cualquier virus, spyware, publicidad no deseada o software malicioso asociados con ese programa.
  4. Garantía
    1. 4.1 Por medio del presente acuerdo, usted reconoce que el software puede funcionar con interrupciones y no se puede garantizar que estará libre de errores. Asimismo, reconoce que la existencia de esos errores no constituirá una infracción de este Acuerdo por parte de PC Tools. En especial, PC Tools no garantiza que el software (i) detectará o eliminará todos los virus, spyware, publicidades no deseadas, software malicioso, troyanos, registradores de pulsaciones y software de seguimiento conocidos, ni que localizará todas las infecciones del navegador y las cookies de seguimiento en su dispositivo, ni que el software, ocasionalmente y de manera errónea, no informará la presencia de un virus en un archivo o sistema no infectado por ese virus; (ii) recuperará o detectará todos los archivos no eliminados presentes en su dispositivo; (iii) bloqueará todas las amenazas de su dispositivo, incluidas las amenazas de sitios web maliciosos o posibles hackers; (iv) detectará o filtrará el spam o el correo electrónico no deseado; o (v) detectará, eliminará o rectificará cualquier error en su Dispositivo, incluidos, entre otros, errores en su archivo de registro de Windows u otros errores del sistema operativo. Si el software es una versión beta, usted reconoce y acepta que (i) el software puede contener errores y defectos, y es posible que no funcione de la manera prevista o de acuerdo con sus especificaciones; y (ii) usted asume todos los riesgos inherentes al uso del software y acuerda actuar con el debido cuidado respecto de la instalación, ejecución y prueba del software en el sistema de su dispositivo.
    2. 4.2 Ocasionalmente, PC Tools publicará los sistemas operativos especiales con relación a los cuales el software se ha diseñado para ser ejecutado(“SO compatible”). Usted acuerda que no ejecutará ni instalará el software en ningún sistema operativo que no sea un SO compatible. Usted reconoce y acepta que es posible que el software no se ejecute correctamente y que puede interferir con otro software si se ejecuta en un sistema operativo que no es un SO compatible.
    3. 4.3 En caso de que en este Acuerdo existan términos, condiciones, declaraciones o garantías implícitas por ley, el sistema de Common Law o de Equity ("Condiciones establecidas") que no se puedan excluir legalmente, las Condiciones establecidas se aplicarán a este Acuerdo, salvo que la responsabilidad de PC Tools por el incumplimiento de cualquier condición establecida se limite, en la medida que lo permita la ley y a opción de PC Tools, a uno o varios de los siguientes casos:
      • (a) el reemplazo del software con el que se relaciona el incumplimiento, o el suministro de un software equivalente;
      • (b) la reparación del software;
      • (c) el pago del costo de reemplazar el software o de adquirir un software equivalente; o
      • (d) el pago del costo de reparación del software.
    4. 4.4 Si la responsabilidad de PC Tools por el incumplimiento de cualquier condición establecida permite la exclusión, por medio del presente acuerdo, se excluyen hasta el máximo alcance permitido por ley.
    5. 4.5 Salvo estipulación de las Condiciones establecidas (si existen), que no pueden excluir ni limitar, o expresamente establecido en estas condiciones:
      • (a) PC Tools no otorga ninguna garantía con relación al software, incluso garantías con respecto al rendimiento o la adecuación para un fin del software (salvo los derechos establecidos en este Acuerdo que PC Tools está autorizado a concederle);
      • (b) En ningún caso iniciará una acción judicial contra PC Tools, ni tendrá el derecho de reclamar o recibir una indemnización con respecto a pérdidas, daños o lesiones (incluidos, entre otros, pérdidas de ganancias, pérdidas indirectas o consecuentes, daños o lesiones) que surjan del suministro o del uso del software o del incumplimiento de dichas condiciones; y
      • (c) sujeto al párrafo (b) anterior, la responsabilidad máxima de PC Tools frente a usted con respecto al incumplimiento de este Acuerdo, o de otra forma con respecto al uso del software, será el monto que usted pagó a PC Tools por el software, y de no haber pagado ningún monto a PC Tools por el software, será la cantidad de 1 USD (un dólar estadounidense).
    6. 4.6 PC Tools no será responsable de ningún daño indirecto o consecuente que surja del incumplimiento de este Acuerdo o del suministro del software.
    7. Usted reconoce que ha aplicado su criterio independiente para adquirir el software y no ha dependido de ninguna declaración realizada por PC Tools que no se haya indicado expresamente en este Acuerdo, ni se ha basado en ninguna descripción o especificación incluida en ningún documento, como catálogos o material de publicidad creado por PC Tools.
  5. Copyright y marcas comerciales
    1. 5.1 Reconoce que el software y todos los productos relacionados (incluidos, entre otros, manuales y documentación del dispositivo) (“Productos”) están sujetos a leyes de propiedad intelectual. Por consiguiente, usted no permitirá, durante o en cualquier momento después de la caducidad o terminación de este Acuerdo, ningún acto que viole ese registro de propiedad y, sin limitar la generalidad de lo ya expuesto, usted reconoce de forma concreta que no puede copiar el Software o Productos excepto que se autorice lo claramente expresado en este Acuerdo.
    2. 5.2 Durante la vigencia de este Acuerdo o después de su caducidad o terminación, usted no debe permitir ningún acto que infrinja las marcas comerciales utilizadas con relación al software.
    3. 5.3 Usted deberá indemnizar a PC Tools con respecto a todas las responsabilidades, los costos y los gastos en los que PC Tools pueda incurrir con un tercero como consecuencia de su incumplimiento de esta cláusula 5.
  6. Plazo de licencia y suscripción
    1. 6.1 Este Acuerdo comienza con el pago del cargo por licencia (en el caso de descargas en línea) o al instalar y utilizar el software por primera vez (en el caso de compras minoristas o software de prueba), y se puede rescindir si se cumplen las siguientes condiciones:
      • (a) si usted incumple cualquiera de las condiciones de este Acuerdo;
      • (b) si usted es una empresa y se declara insolvente o designa un síndico, un administrador judicial o un examinador, o no puede pagar sus deudas;
      • (c) si usted, como persona en lugar de empresa, presenta la quiebra;
      • (d) si usted, como empresa o asociación, se disuelve; o
      • (e) si usted destruye el software o los productos por cualquier motivo.
    2. 6.2 Al hacerse efectiva la rescisión, usted o un representante designado por usted deberán destruir cualquier copia del software y de los productos, o de otra manera devolver o eliminar dicho material del modo que establezca PC Tools.
    3. 6.3 La rescisión conforme a esta cláusula no afectará ningún derecho o recurso que PC Tools pueda tener conforme a este Acuerdo o a la ley.
  7. Restricciones sobre la exportación
    1. 7.1 PC Tools, sus empleados y sus representantes están sujetos a las leyes de control de exportación de EE.UU., que prohíben o restringen (i) las transacciones con ciertas partes y (ii) el tipo y el nivel de las tecnologías y servicios que puedan exportarse. Usted se compromete a cumplir en su totalidad todas las leyes y reglamentos de los Estados Unidos y otros países (“Leyes de Exportación”) para garantizar que ni el Software ni ninguno de los productos directos mencionados (1) se exportarán, directa o indirectamente, en violación de la Leyes de Exportación o (2) se utilizarán para cualquier fin prohibido por las leyes de exportación, incluyendo, sin limitación, la proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas.
    2. 7.2 No se puede descargar ni de otro modo exportar o reexportar tecnología, información subyacente o partes del software para (i) Cuba, Corea del Norte, Irán, Sudán, Siria o para cualquier otro país para el que EE. UU. tenga bienes embargados, o para ciudadanos o residentes de tales países; o (ii) para cualquiera que figure en la lista denominada Ciudadanos especialmente designados (Specially Designated Nationals) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o en las listas Personas denegadas (Denied Persons), No verificadas (Unverified) y Entidades (Entity), Sanciones contra la proliferación y Órdenes generales del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Mediante la descarga o el uso del software, usted acepta lo antedicho y declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de esos países ni bajo su control, que no es ciudadano ni residente de ninguno de esos países y que no figura en ninguna de esas listas. Asimismo, reconoce que usted es responsable de obtener cualquier autorización gubernamental necesaria de los EE. UU. para garantizar el cumplimiento de la ley estadounidense.
  8. Asignación

    Usted no debe negociar de ninguna manera el beneficio que genera este Acuerdo (ya sea mediante cesión o concesión de sublicencias, o de otro modo) sin el consentimiento por escrito de PC Tools, y este Acuerdo será vinculante para sus sucesores y cesionarios.

  9. Renuncia de derechos

    En caso de que cualquiera de las partes no aplique las disposiciones de este Acuerdo de licencia o se niegue a hacerlo en cualquier momento, no se considerará una renuncia a los derechos de esa parte conforme a este Acuerdo.

  10. Modificación de estas condiciones

    Para modificar cualquiera de las condiciones de este Acuerdo, PC Tools debe (a) enviarle una notificación por escrito de dichas modificaciones por correo electrónico o alertas inteligentes del Producto; y (b) mostrar esas modificaciones o una copia modificada de este Acuerdo durante la instalación o la ejecución del software o en el sitio web de PC Tools. Sin limitar los métodos mediante los cuales usted puede recibir la notificación de dichas condiciones enmendadas, usted reconoce y acepta que el uso continuo del software después de la fecha en que recibe la notificación de dichos cambios de este Acuerdo constituirá la aceptación de las condiciones enmendadas.

    Si no acepta alguna de las modificaciones realizadas por PC Tools a las condiciones de este Acuerdo, debe desinstalar el software de su dispositivo y dejar de utilizar el software. En ese caso, usted también puede comunicarse con PC Tools para determinar si reúne las condiciones para recibir un reembolso o un reembolso parcial del precio de compra pagado a PC Tools por el software (sujeto a las condiciones que PC Tools pueda establecer con respecto al pago de dicho reembolso).

  11. Ley vigente y jurisdicción

    Este Acuerdo se regirá y se interpretará de conformidad con las leyes que correspondan en la República de Irlanda y Usted se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la República de Irlanda.

    Si tuviera alguna pregunta o requiere aclaración con relación a las condiciones de este Acuerdo, sírvase contactar a PC Tools online en www.pctools.com o enviar un correo a: PC Tools, C:/ PO Box 1974, North Sydney NSW 2059 Australia.