PC Tools - End User License Agreement

Regresar

FILE RECOVER END USER LICENCE AGREEMENT ("EULA")

HAGA CLIC AQUÍ para obtener una traducción de cortesía en Español
(En caso de un conflicto, prevalecerá la versión en inglés)

NOTIFICACIÓN: LA AUTORIZACIÓN PARA UTILIZAR ESTE SOFTWARE ("SOFTWARE") ESTÁ CONDICIONADO A QUE USTED, COMO CLIENTE Y LICENCIATARIO ("USTED"), ACEPTE LAS CONDICIONES EXPUESTAS A CONTINUACIÓN ("ESTE DE ACUERDO").

NO PODRÁ INSTALAR EL SOFTWARE HASTA QUE NO HAYA LEÍDO Y ACEPTADO TODAS LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO Y DESEE CONVERTIRSE EN EL TITULAR DE LA LICENCIA DEL SOFTWARE. SU ACEPTACIÓN LE COMPROMETERÁ A USTED Y A TODOS SUS EMPLEADOS A LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO.

AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTO EL ACUERDO" USTED CERTIFICA Y CONFIRMA QUE TIENE DERECHO Y POSEE LA AUTORIDAD PARA COMPROMETERSE A LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO.

AL SELECCIONAR EL BOTÓN "ACEPTO EL ACUERDO" ANTES DEL BOTÓN "SIGUIENTE" UBICADO AL PIE DE ESTA PANTALLA SE CONSIDERARÁ COMO SU ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES SIGUIENTES Y SE CONVERTIRÁ EN EL TITULAR DE LA LICENCIA DEL SOFTWARE. IMPRIMA UNA COPIA PARA SUS ARCHIVOS.

SI NO DESEA ACEPTAR LAS CONDICIONES SIGUIENTES, NO HAGA CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTO EL ACUERDO" Y EL SOFTWARE NO SE INSTALARÁ EN SU ORDENADOR.

EN CIRCUNSTANCIAS EN QUE COMPRE EL SOFTWARE SIN ACEPTAR LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO Y DESEA DEVOLVER EL SOFTWARE, PÓNGASE EN CONTACTO CON PC TOOLS PARA DETERMINAR SI CUMPLE LAS CONDICIONES PARA UN REEMBOLSO.

Licencia
1. 1.1 Si al momento de comprar o de instalar el Software por primera vez (lo que haya ocurrido primero) es residente en Oceanía, entonces el concedente de la licencia del Software es una compañía australiana, PC Tools Pty Ltd ACN 108 759 208 y las partes de este Acuerdo serán Usted y PC Tools Pty Ltd ACN 108 759 208. Si al momento de adquirir o instalar el Software (lo que haya ocurrido primero) no es residente en Oceanía, entonces el concedente de la licencia del Software es una compañía irlandesa, PC Tools Limited (compañía irlandesa número 426110) y las partes de este Acuerdo serán usted y PC Tools Limited (Compañía irlandesa número 426110). A efectos de este Acuerdo, al concedente de la licencia (ya sea PC Tools Limited o PC Tools Pty Ltd) se le denominará "PC Tools". Para los fines de este Acuerdo, "Oceanía" se refiere a Samoa Americana, Antártica, Australia y sus territorios ultramar, incluyendo Isla Heard e Islas McDonald, Islas Cocos (Keeling), Isla Christmas, Islas Ashmore y Carter, e Islas Coral Sea, Islas Cook, Fiji, Polinesia Francesa, Guam, Kiribati, Islas Marshall, Micronesia, Nauru, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Niue, Isla Norfolk, Islas Marianas del Norte, Palaos, Papúa-Nueva Guinea, Islas Pitcairn, Samoa, Islas Salomón, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu e Islas Wallis y Futuna.
2. 1.2 PC Tools ha aceptado autorizarle el uso del Software en conformidad con este Acuerdo y las condiciones expuestas a continuación.
3. 1.3 PC Tools le concede una licencia revocable no exclusiva e intransferible para:
  - (a) instalar y ejecutar el Software;
  - (b) hacer una copia adicional del programa únicamente como copia de seguridad; y
  - (c) usar el Software bajo estricta conformidad con las disposiciones de este Acuerdo.
4. 1.4 Salvo que se especificara lo contrario en el momento en que adquirió el programa o se aplicara la cláusula 2.2, si desea instalar y ejecutar el Software en más de un ordenador al mismo tiempo, puede hacerlo si recibe un consentimiento escrito de PC Tools y después de pagar un derecho de licencia adicional según lo que estipule PC Tools.
5. 1.5 Su licencia para usar el Software, de acuerdo a lo concedido en este documento, sólo le permite usar la versión del Software que ha instalado o adquirido de PC Tools. No le da autorización para usar otra versión del Software. El uso de cualquier otra versión del Software será regido por un contrato independiente entre usted y PC Tools. No obstante, si celebra un acuerdo separado con PC Tools para que PC Tools le suministre cualquier actualización del Software, entonces, a menos que PC Tools especifique lo contrario al momento en que reciba, instale o ejecute dichas actualizaciones (que podría incluir, sin limitaciones, que PC Tools requiera que acepte un nuevo acuerdo de licencia de usuario final antes de aplicar dichas actualizaciones), entonces este Acuerdo también regirá el uso de las mismas.
6. 1.6 Usted reconoce que PC Tools puede ofrecerle mantener y actualizar el Software, pero no está obligado a hacerlo a menos que usted haya adquirido una suscripción que le otorgue el derecho a descargar actualizaciones durante un período específico o que adquiera un contrato de mantenimiento separado. Si al momento de adquirir una suscripción no se especificara un período para la misma, el período será de un (1) año a partir de la fecha en que adquirió o instaló por primera vez el Software (lo que haya ocurrido primero). Si desea recibir información acerca de las actualizaciones, visite regularmente el sitio web de PC Tools en www.pctools.com.
7. 1.7 Si ha adquirido una suscripción que le otorga el derecho a descargar actualizaciones o si adquirió un contrato de mantenimiento por separado, usted reconoce que después de finalizado el período de suscripción o de mantenimiento ya no tendrá derecho a recibir actualizaciones sin la adquisición de una nueva suscripción o contrato de mantenimiento. También reconoce que PC Tools puede limitar la función del Software al finalizar cualquier período de suscripción o de mantenimiento a menos que adquiera una nueva suscripción o contrato de mantenimiento.
Derecho de licencia
1. 2.1 Cuando usted deba pagar un derecho de licencia en relación con el Software, no puede el Software hasta que el derecho haya sido pagado. En el caso de que realice el pago con tarjeta de crédito, el mismo no considerará hecho hasta que haya sido autorizado por el proveedor de la facturación. En las circunstancias descritas en la cláusula 1.4 se debe hacer un pago de derecho a licencia por separado.
2. 2.2 Si ha descargado una versión de prueba gratuita del Software, puede usarla en uno o más ordenadores durante un período de tiempo ilimitado (sujeto a cualesquiera restricciones de tiempo y/o operatividad que pudieran incorporarse a la versión de prueba). No obstante, usted no tendrá derecho a recibir servicio técnico ni todas las funciones incluidas en el Software hasta que haya pagado un derecho de licencia.
Obligaciones del licenciatario
1. 3.1 En su condición de licenciatario, usted se compromete por la presente a las siguientes obligaciones:
  - (a) a no imprimir, copiar, reproducir, traducir, adaptar, variar, alterar, cambiar, aplicar ingeniería inversa, descompilar o modificar el Software a través de cualquier medio o en cualquier otra forma, aparte de hacer una copia temporal del Software a modo de copia de seguridad, sin el expreso consentimiento escrito de PC Tools, salvo lo expresamente autorizado por este Acuerdo y sujeto a sus derechos bajo ley aplicable;
  - (b) a supervisar y controlar el uso del Software de acuerdo con las condiciones de este Acuerdo;
  - (c) asegurar que sus empleados, subcontratistas y otros agentes que poseen acceso autorizado al Software conozcan las condiciones de este Acuerdo;
  - (d) a no proporcionar o de algún modo poner el Software a disposición de cualquier persona distintas a las indicadas en el párrafo (c) sin contar con el consentimiento escrito de PC Tools;
  - (e) a no dar, alquilar, asignar, licenciar, sublicenciar, transferir, distribuir, revelar, diseminar o publicar el Software en ninguna forma a ninguna persona o intentar hacer cualquiera de estos actos;
  - (f) a no alterar, cambiar, eliminar o enmascarar cualquier advertencia u otras indicaciones (incluyendo advertencias sobre derecho de autor) en cuanto a la propiedad del Software;
  - (g) no acceder o utilizar el Software en más de un ordenador personal autónomo, o permitir de alguna otra forma que se acceda o se use el Software por más de un usuario en cualquier momento, excepto lo expresamente autorizado por este Acuerdo, y
  - (h) a no cometer ningún acción que quebrante los derechos de propiedad intelectual de PC Tools sobre el Software.
2. 3.2 Usted reconoce que la Licencia que le concede la cláusula 1 no le convierte en el propietario del Software ni da lugar a transferencia o atribución de ningún copyright o cualquier otro derecho de propiedad intelectual e industrial existente en el Software para usted.
Garantía
1. 4.1 Por la presente usted reconoce que el Software no puede ser ininterrumpido y no se puede garantizar que esté completamente libre de errores y el reconocimiento adicional de que la existencia de cualquiera de dichos errores no puede constituirse en un incumplimiento de este Acuerdo por parte de PC Tools. De manera especial, PC Tools no garantiza que el Software bloquearé todas las amenazas de su equipo, incluyendo de sitios web maliciosos o potenciales piratas informáticos. Si el Software es una versión beta, usted reconoce y acepta que (i) el Software puede contener errores e imperfecciones y que podría no funcionar como es debido o en concordancia con sus especificaciones; y (ii) usted asume todos los riesgos al utilizar el Software y acepta actuar con el cuidado debido en la instalación, ejecución y prueba del Software en su ordenador o sistema informático.
2. 4.2 Los sistemas operativos específicos para los que el Software ha sido diseñado ejecutarse serán publicados por PC Tools de forma periódica ("Sistemas Operativos Compatibles"). Usted acepta que no ejecutará o instalará el Software en un sistema operativo que no sea compatible. Usted reconoce y acepta que el Software podría no ejecutarse correctamente e interferir con otro Software si se ejecutara en un sistema operativo no compatible.
3. 4.3 En el caso de que cualquier condición, aseveración o garantía sean tácitas por estatuto, derecho común o sentido de equidad ("Condiciones prescritas") a este Acuerdo, que no puedan ser excluidas conforme a la ley, se aplicarán las Condiciones Prescritas a este Acuerdo salvo que la responsabilidad de PC Tools por incumplimiento de cualquier Condición Prescrita se limitará hasta donde las leyes lo permitan, a opción de PC Tools, a una o cualquiera de las siguientes:
  - (a) la sustitución del Software al cual se relaciona el incumplimiento o el suministro de un Software equivalente;
  - (b) la reparación del Software;
  - (c) el pago del coste de sustitución del Software o de la adquisición de un Software equivalente; o
  - (d) el pago del coste de la reparación del Software.
4. 4.4 Si se puede excluir la responsabilidad de PC Tools por el incumplimiento de cualquier Condición Prescrita, se excluye mediante esta al grado máximo permitido por la ley.
5. 4.5 Exceptuando lo estipulado por las Condiciones Prescritas (si alguna), que no sean aptas de exclusión o limitación, o lo dispuesto expresamente en estas condiciones:
  - (a) PC Tools no establece garantía con relación al Software, incluyendo garantías en cuanto al rendimiento o adecuación del mismo (distinta a la que PC Tools está autorizada a concederle con los derechos expuestos en este Acuerdo);
  - (b) usted no tendrá, bajo ninguna circunstancia, fundamento de causa contra, o derecho a reclamación o indemnización de, PC Tools por o con respecto a cualquier pérdida, daño o perjuicio (incluyendo, sin limitación, cualquier pérdida de beneficios, pérdidas indirectas o fortuitas, daños o perjuicio) resultante del suministro o uso del Software o cualquier incumplimiento de estas condiciones; y
  - (c) subordinado al párrafo (b) anterior, la responsabilidad máxima de PC Tools con usted en relación con cualquier incumplimiento de este Acuerdo o de algún otro modo en relación con el uso que usted le dé al Software será el monto que le haya pagado a PC Tools por el Software, y si no le ha pagado a PC Tools ninguna cantidad por el Software, será la suma de US $1 (un dólar estadounidense).
6. 4.6 Usted reconoce que ha ejercido su juicio independiente al comprar el Software y no ha dependido de ninguna aseveración hecha por PC Tools que no haya sido estipulada expresamente en este Acuerdo o de descripciones, ilustraciones o especificaciones contenidas en cualquier documento, incluyendo catálogos o material publicitario producido por PC Tools.
Derechos de autor y marcas comerciales
1. 5.1 Usted acepta que el Software y todos los productos relacionados (incluyendo, pero sin limitarse a manuales y documentaciones de ordenadores) ("Productos") están sujetos a leyes de propiedad intelectual. Por consiguiente, usted no permitirá, durante o en cualquier momento después de la caducidad o terminación de este Acuerdo, ningún acto que viole ese registro de propiedad y, sin limitar la generalidad de lo ya expuesto, usted reconoce de forma concreta que no puede copiar el Software o Productos excepto que se autorice lo claramente expresado en este Acuerdo.
2. 5.2 Usted no deberá durante o en cualquier momento después de la caducidad o terminación de este Acuerdo permitir cualquier acción que viole las marcas comerciales usadas en conexión con el Software.
3. 5.3 Usted deberá indemnizar totalmente a PC Tools contra todas las responsabilidades, costes y gastos en los que PC Tools pueda incurrir con un tercero como consecuencia de su incumplimiento de esta cláusula 5.
Condiciones de la licencia
1. 6.1 Este Acuerdo comienza a partir del pago del derecho de licencia o a partir de que instale y use el Software (lo que ocurra primero) y puede ser rescindido en las circunstancias siguientes:
  - (a) si viola cualquiera de las condiciones de este Acuerdo;
  - (b) si, siendo una corporación, usted se convierte en sujeto de procedimientos de insolvencia o que un liquidador, administrador judicial o examinador designado para usted o no pueda pagar sus deudas;
  - (c) si usted, siendo un individuo en vez de una compañía, se declara en bancarrota,
  - (d) si usted, siendo una corporación o sociedad, se disuelva; o
  - (e) si por alguna razón destruye el Software y/o los Productos.
2. 6.2 Al finalizar, usted o un representante propuesto por usted debe destruir cualquier copia restante del Software y Productos o de lo contrario, devolver o deshacerse de dicho material de la forma que PC Tools disponga.
3. 6.3 La terminación en aplicación de lo dispuesto por esta cláusula no afectará ningún derecho o medida que PC Tools pueda de algún modo tener bajo este Acuerdo o ante la ley.
Restricciones sobre la exportación
1. 7.1 PC Tools, sus empleados y sus representantes están sujetos a las leyes de control de exportación de EE.UU., que prohíben o restringen (i) las transacciones con ciertas partes y (ii) el tipo y el nivel de las tecnologías y servicios que puedan exportarse. Usted se compromete a cumplir en su totalidad todas las leyes y reglamentos de los Estados Unidos y otros países ("Leyes de Exportación") para garantizar que ni el Software ni ninguno de los productos directos mencionados (1) se exportarán, directa o indirectamente, en violación de la Leyes de Exportación o (2) se utilizarán para cualquier fin prohibido por las leyes de exportación, incluyendo, sin limitación, la proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas.
2. 7.2 Ni el Software ni la información o tecnología subyacente deberá descargarse o exportarse o reexportarse (i) a (o a un nacional o residente de) Cuba, Corea del Norte, Irán, Sudán, Siria o cualquier otro país al que EE.UU. le haya impuesto un embargo de bienes, o (ii) a cualquier persona de la Lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o de la lista de personas no gratas, la lista no comprobada, la lista de entidades, sanciones de no proliferación u órdenes generales del Departamento de Comercio de los EE.UU. Al descargar o utilizar el Software, usted se compromete a lo anterior y expresa y garantiza que no está ubicado en, bajo el control de, o que no es nacional o residente de ningún país de los que figuran en lista, y que reconoce que es responsable de obtener cualquier autorización del gobierno de los EE. UU. necesaria para asegurar que cumple con la ley de los Estados Unidos.
Asignación
El beneficio de este Acuerdo no será gestionado por usted de ninguna forma (ya sea por asignación, sub licenciamiento o cualquier otra forma) sin el consentimiento escrito de PC Tools y este Acuerdo será vinculante sobre sus sucesores y cesionarios.
Exención
El incumplimiento o la inobservancia de cualquiera de las partes de hacer cumplir en todo momento cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo no deben ser interpretados o considerado una exención de los derechos de esa parte contemplados por ese Acuerdo.
Modificación de estas condiciones
PC Tools puede enmendar cualquiera de las condiciones de este Acuerdo (a) entregándole un aviso escrito de tales enmiendas; y/o (b) mostrándole tales enmiendas o una copia enmendada de este Acuerdo durante su instalación y/o ejecución del Software. Sin limitar los métodos por los que podría aceptar tales condiciones enmendadas, usted reconoce y acepta que el uso continuo de este Software por usted después de que se le ha dado a conocer cualquiera de estas condiciones enmendadas de este Acuerdo, se constituirá en su aceptación de tales condiciones enmendadas.

Si usted no acepta las enmiendas hechas por PC Tools a las condiciones de este Acuerdo, entonces debe desinstalar el Software de su ordenador y suspender cualquier uso posterior del Software. En tales circunstancias, también puede contactar a PC Tools para determinar si cumple los requisitos para un reembolso total o parcial del precio de compra pagado a PC Tools con relación al Software (sujeto a cualquier condición que PC Tools pudiera determinar en relación con el pago de dicho reembolso).
Ley vigente y jurisdicción
Si las partes de este Acuerdo (según lo establecido por la cláusula 1.1 anteriormente citada) lo son usted y PC Tools Pty Ltd ACN 108 759 208, entonces este Acuerdo será regido e interpretado de acuerdo con las leyes vigentes en Victoria, Australia y usted se comete irrevocablemente a la exclusiva jurisdicción del poder judicial del estado de Victoria y la Comunidad de Australia. Si las partes de este Acuerdo la conforman usted y PC Tools Limited (compañía irlandesa número 426110), entonces este Acuerdo será regido por e interpretado de acuerdo con las leyes vigentes en la República de Irlanda y usted se someterá irrevocablemente a la jurisdicción del poder judicial de la República de Irlanda.

Si tuviera alguna pregunta o requiere aclaración con relación a las condiciones de este Acuerdo, sírvase contactar a PC Tools online en www.pctools.com o enviar un correo a: PC Tools, c/- Brookvale Plaza, East Park, Shannon, Co. Clare, Irlanda

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (“CLUF”) DE FILE RECOVER

NOTIFICACIÓN: LA AUTORIZACIÓN PARA UTILIZAR ESTE SOFTWARE (“SOFTWARE”) ESTÁ CONDICIONADO A QUE USTED, COMO CLIENTE Y LICENCIATARIO (“USTED”), ACEPTE LAS CONDICIONES EXPUESTAS A CONTINUACIÓN (“ESTE ACUERDO”).

NO PODRÁ INSTALAR EL SOFTWARE HASTA QUE NO HAYA LEÍDO Y ACEPTADO TODAS LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO Y QUIERA CONVERTIRSE EN EL TITULAR DE LA LICENCIA DEL SOFTWARE. SU ACEPTACIÓN LE COMPROMETERÁ A USTED Y A TODOS SUS EMPLEADOS A LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO.

AL HACER CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTO EL ACUERDO” USTED CERTIFICA Y CONFIRMA QUE TIENE DERECHO Y POSEE LA AUTORIDAD PARA COMPROMETERSE A LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO.

AL SELECCIONAR EL BOTÓN “ACEPTO EL ACUERDO” ANTES DEL BOTÓN “SIGUIENTE” UBICADO AL PIE DE ESTA PANTALLA SE CONSIDERARÁ COMO SU ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES SIGUIENTES Y SE CONVERTIRÁ EN EL TITULAR DE LA LICENCIA DEL SOFTWARE. NO DEJE DE IMPRIMIR UNA COPIA PARA SUS ARCHIVOS.

SI NO DESEA ACEPTAR LAS CONDICIONES SIGUIENTES, NO HAGA CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTO EL ACUERDO” Y EL SOFTWARE NO SE INSTALARÁ EN SU ORDENADOR.

EN CIRCUNSTANCIAS EN QUE COMPRE EL SOFTWARE SIN ACEPTAR LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO Y DESEA DEVOLVER EL SOFTWARE, SÍRVASE COMUNICARSE CON PC TOOLS PARA DETERMINAR SI CUMPLE LAS CONDICIONES PARA UN REEMBOLSO.

Licencia
1. 1.1 Si al momento de comprar o de instalar el Software por primera vez (lo que haya ocurrido primero) es residente en Oceanía, entonces el concedente de la licencia del Software es una compañía australiana, PC Tools Pty Ltd ACN 108 759 208 y las partes de este Acuerdo serán Usted y PC Tools Pty Ltd ACN 108 759 208. Si al momento de adquirir o instalar el Software (lo que haya ocurrido primero) no es residente en Oceanía, entonces el concedente de la licencia del Software es una compañía irlandesa, PC Tools Limited (compañía irlandesa número 426110) y las partes de este Acuerdo serán usted y PC Tools Limited (Compañía irlandesa número 426110). A efectos de este Acuerdo, al concedente de la licencia (ya sea PC Tools Limited o PC Tools Pty Ltd) se le nombrará “PC Tools”. Para los fines de este Acuerdo, “Oceanía” se refiere a Samoa Americana, Antártica, Australia y sus territorios ultramar, incluyendo Isla Heard e Islas McDonald, Islas Cocos (Keeling), Isla Christmas, Islas Ashmore y Carter, e islas Coral Sea, Islas Cook, Fiji, Polinesia Francesa, Guam, Kiribati, Islas Marshall, Micronesia, Nauru, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Niue, Isla Norfolk, Islas Marianas del Norte, Palaos, Papúa-Nueva Guinea, Islas Pitcairn, Samoa, Islas de Salomón, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu e Islas Wallis y Futuna.
2. 1.2 PC Tools ha aceptado autorizarle el uso del Software en conformidad con este Acuerdo y las condiciones expuestas a continuación.
3. 1.3 PC Tools le concede una licencia revocable no exclusiva e intransferible para:
  - (a) instalar y ejecutar el Software;
  - (b) hacer una copia de seguridad del Software; y
  - (c) usar el Software en estricta conformidad con las disposiciones de este Acuerdo.
4. 1.4 Exceptuando donde se aplique la cláusula 2.2, si desea instalar y ejecutar el Software en más de un ordenador al mismo tiempo, puede hacerlo si recibe un consentimiento escrito de PC Tools y después de pagar un derecho de licencia adicional según lo que estipule PC Tools.
5. 1.5 Su licencia para usar el Software, de acuerdo a lo concedido en este documento, sólo le permite usar la versión del Software que ha instalado o adquirido de PC Tools. No le da autorización para usar otra versión del Software. El uso de cualquier otra versión del Software será regido por un acuerdo independiente entre usted y PC Tools. No obstante, si celebra un acuerdo separado con PC Tools para que PC Tools le suministre cualquier actualización del Software, entonces, a menos que PC Tools especifique lo contrario al momento en que reciba, instale o ejecute dichas actualizaciones (que podría incluir, sin limitaciones, que PC Tools requiera que acepte un nuevo acuerdo de licencia de usuario final antes de aplicar dichas actualizaciones), entonces este Acuerdo también regirá el uso de las mismas.
6. 1.6 Usted reconoce que PC Tools puede ofrecerle mantener y actualizar el Software, pero no está obligado a hacerlo a menos que usted haya adquirido una suscripción que le otorgue el derecho a descargar actualizaciones durante un período específico o que adquiera un contrato de mantenimiento separado. Si al momento de adquirir una suscripción no se especificara un período para la misma, el período será de un (1) año a partir de la fecha en que adquirió o instaló por primera vez el Software (lo que haya ocurrido primero). Si desea recibir información acerca de las actualizaciones, visite regularmente el sitio web de PC Tools en www.pctools.com.
7. 1.7 Si ha adquirido una suscripción que le otorga el derecho a descargar actualizaciones o si adquirió un contrato de mantenimiento por separado, usted reconoce que después de finalizado el período de suscripción o de mantenimiento ya no tendrá derecho a recibir actualizaciones sin la adquisición de una nueva suscripción o contrato de mantenimiento. También reconoce que PC Tools puede limitar la función del Software al finalizar cualquier período de suscripción o de mantenimiento a menos que adquiera una nueva suscripción o contrato de mantenimiento.
Derecho de licencia
1. 2.1 Cuando usted deba pagar un derecho de licencia en relación con el Software, no puede el Software hasta que el derecho haya sido pagado. En el caso de que realice el pago con tarjeta de crédito, el mismo no considerará hecho hasta que haya sido autorizado por el proveedor de la facturación. En las circunstancias descritas en la cláusula 1.4 se debe hacer un pago de derecho a licencia por separado.
2. 2.2 Si ha descargado una versión de prueba gratuita del Software, puede usarla en uno o más ordenadores durante un período de tiempo ilimitado (sujeto a cualesquiera restricciones de tiempo y/o operatividad que pudieran incorporarse a la versión de prueba). No obstante, usted no tendrá derecho a recibir servicio técnico ni todas las funciones incluidas en el Software hasta que haya pagado un derecho de licencia.
Obligaciones del licenciatario
1. 3.1 En su condición de licenciatario, usted se compromete por la presente a las siguientes obligaciones:
  - (a) a no imprimir, copiar, reproducir, traducir, adaptar, variar, alterar, cambiar, aplicar ingeniería inversa, descompilar o modificar el Software a través de cualquier medio o en cualquier otra forma, aparte de hacer una copia temporal del Software a modo de copia de seguridad, sin el expreso consentimiento escrito de PC Tools, salvo lo expresamente autorizado por este Acuerdo y sujeto a sus derechos bajo ley aplicable;
  - (b) a supervisar y controlar el uso del Software de acuerdo con las condiciones de este Acuerdo;
  - (c) asegurar que sus empleados, subcontratistas y otros agentes que poseen acceso autorizado al Software conozcan las condiciones de este Acuerdo;
  - (d) a no proporcionar o de algún modo poner el Software a disposición de cualquier persona distintas a las indicadas en el párrafo (c) sin contar con el consentimiento escrito de PC Tools;
  - (e) a no dar, alquilar, asignar, licenciar, sublicenciar, transferir, distribuir, revelar, diseminar o publicar el Software en ninguna forma a ninguna persona o intentar hacer cualquiera de estos actos;
  - (f) a no alterar, cambiar, eliminar o enmascarar cualquier advertencia u otras indicaciones (incluyendo advertencias sobre derecho de autor) en cuanto a la propiedad del Software;
  - (g) no acceder o utilizar el Software en más de un ordenador personal autónomo, o permitir de alguna otra forma que se acceda o se use el Software por más de un usuario en cualquier momento, excepto lo expresamente autorizado por este Acuerdo, y
  - (h) a no cometer ningún acción que quebrante los derechos de propiedad intelectual de PC Tools sobre el Software.
2. 3.2 Usted reconoce que la Licencia que le concede la Cláusula 1 no le convierte en el propietario del Software ni da lugar a transferencia o atribución de ningún copyright o cualquier otro derecho de propiedad intelectual e industrial existente en el Software para usted.
Garantía
1. 4.1 Por la presente usted reconoce que el Software no puede ser ininterrumpido y no se puede garantizar que esté completamente libre de errores y el reconocimiento adicional de que la existencia de cualquiera de dichos errores no puede constituirse en un incumplimiento de este Acuerdo por parte de PC Tools. De manera particular, PC Tools no garantiza que el Software recuperará o detectará todos los archivos eliminados presentes en su ordenador. Si el Software es una versión beta, usted reconoce y acepta que (i) el Software puede contener errores e imperfecciones y que podría no funcionar como es debido o en concordancia con sus especificaciones; y (ii) usted asume todos los riesgos al utilizar el Software y acepta tomar cuidado debido en la instalación, ejecución y prueba del Software en su ordenador o sistema informático.
2. 4.2 Los sistemas operativos específicos para los que el Software ha sido diseñado ejecutarse serán publicados por PC Tools de forma periódica (“Sistemas Operativos Compatibles”). Usted acepta que no ejecutará o instalará el Software en un sistema operativo que no sea compatible. Usted reconoce y acepta que el Software podría no ejecutarse correctamente e interferir con otro Software si se ejecutara en un sistema operativo no compatible.
3. 4.3 En el caso de que cualquier condición, aseveración o garantía sean tácitas por estatuto, derecho común o sentido de equidad (“Condiciones prescritas”) a este Acuerdo, que no puedan ser excluidas conforme a la ley, se aplicarán las Condiciones Prescritas a este Acuerdo salvo que la responsabilidad de PC Tools por incumplimiento de cualquier Condición Prescrita se limitará hasta donde las leyes lo permitan, a opción de PC Tools, a una o cualquiera de las siguientes:
  - (a) la sustitución del Software al cual se relaciona el incumplimiento o el suministro de un Software equivalente;
  - (b) la reparación del Software;
  - (c) el pago del coste de sustitución del Software o de la adquisición de un Software equivalente; o
  - (d) el pago del coste de la reparación del Software.
4. 4.4 Si se puede excluir la responsabilidad de PC Tools por el incumplimiento de cualquier Condición Prescrita, se excluye mediante esta al grado máximo permitido por la ley.
5. 4.5 Exceptuando lo estipulado por las Condiciones Prescritas (si alguna), que no sean aptas de exclusión o limitación, o lo dispuesto expresamente en estas condiciones:
  - (a) PC Tools no establece garantía con relación al Software, incluyendo garantías en cuanto al rendimiento o adecuación del mismo (distinta a la que PC Tools está autorizada a concederle con los derechos expuestos en este Acuerdo);
  - (b) usted no tendrá, bajo ninguna circunstancia, fundamento de causa contra, o derecho a reclamación o indemnización de, PC Tools por o con respecto a cualquier pérdida, daño o perjuicio (incluyendo, sin limitación, cualquier pérdida de beneficios, pérdidas indirectas o fortuitas, daños o perjuicio) resultante del suministro o uso del Software o cualquier incumplimiento de estas condiciones; y
  - (c) subordinado al párrafo (b) anterior, la responsabilidad máxima de PC Tools con usted en relación con cualquier incumplimiento de este Acuerdo o de algún otro modo en relación con el uso que usted le dé al Software será el monto que le haya pagado a PC Tools por el Software, y si no le ha pagado a PC Tools ninguna cantidad por el Software, será la suma de US $1 (un dólar estadounidense).
6. 4.6 Usted reconoce que ha ejercido su juicio independiente al comprar el Software y no ha dependido de ninguna aseveración hecha por PC Tools que no haya sido estipulada expresamente en este Acuerdo o de descripciones, ilustraciones o especificaciones contenidas en cualquier documento, incluyendo catálogos o material publicitario producido por PC Tools.
Derechos de autor y marcas comerciales
1. 5.1 Usted acepta que el Software y todos los productos relacionados (incluyendo, pero sin limitarse a manuales y documentaciones de ordenadores) (“Productos”) están sujetos a leyes de propiedad intelectual. Por consiguiente, usted no permitirá, durante o en cualquier momento después de la caducidad o terminación de este Acuerdo, ningún acto que viole ese registro de propiedad y, sin limitar la generalidad de lo ya expuesto, usted reconoce de forma concreta que no puede copiar el Software o Productos excepto que se autorice lo claramente expresado en este Acuerdo.
2. 5.2 Usted no deberá durante o en cualquier momento después de la caducidad o terminación de este Acuerdo permitir cualquier acción que viole las marcas comerciales usadas en conexión con el Software.
3. 5.3 Usted deberá indemnizar totalmente a PC Tools contra todas las responsabilidades, costes y gastos en los que PC Tools pueda incurrir con un tercero como consecuencia de su incumplimiento de esta cláusula 5.
Condiciones de la licencia
1. 6.1 Este Acuerdo comienza a partir del pago del derecho de licencia o a partir de que instale y use el Software (lo que ocurra primero) y puede ser rescindido en las circunstancias siguientes:
  - (a) si viola cualquiera de las condiciones de este Acuerdo;
  - (b) si, siendo una corporación, usted se convierte en sujeto de procedimientos de insolvencia o que un liquidador, administrador judicial o examinador designado para usted o no pueda pagar sus deudas;
  - (c) (a)si usted, siendo un individuo en vez de una compañía, se declara en bancarrota,
  - (d) si usted, siendo una corporación o sociedad, se disuelva; o
  - (e) si por alguna razón destruye el Software y/o los Productos.
2. 6.2 Al finalizar, usted o un representante propuesto por usted debe destruir cualquier copia restante del Software y Productos o de lo contrario, devolver o deshacerse de dicho material de la forma que PC Tools disponga.
3. 6.3 La terminación en aplicación de lo dispuesto por esta cláusula no afectará ningún derecho o medida que PC Tools pueda de algún modo tener bajo este Acuerdo o ante la ley.
Restricciones sobre la exportación
1. 7.1 PC Tools, sus empleados y sus representantes están sujetos a las leyes de control de exportación de EE.UU., que prohíben o restringen (i) las transacciones con ciertas partes y (ii) el tipo y el nivel de las tecnologías y servicios que puedan exportarse. Usted se compromete a cumplir en su totalidad todas las leyes y reglamentos de los Estados Unidos y otros países (“Leyes de Exportación”) para garantizar que ni el Software ni ninguno de los productos directos mencionados (1) se exportarán, directa o indirectamente, en violación de la Leyes de Exportación o (2) se utilizarán para cualquier fin prohibido por las leyes de exportación, incluyendo, sin limitación, la proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas.
2. 7.2 Ni el Software ni la información o tecnología subyacente deberá descargarse o exportarse o reexportarse (i) a (o a un nacional o residente de) Cuba, Corea del Norte, Irán, Sudán, Siria o cualquier otro país al que EE.UU. le haya impuesto un embargo de bienes, o (ii) a cualquier persona de la Lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o de la lista de personas no gratas, la lista no comprobada, la lista de entidades, sanciones de no proliferación u órdenes generales del Departamento de Comercio de los EE.UU. Al descargar o utilizar el Software, usted se compromete a lo anterior y expresa y garantiza que no está ubicado en, bajo el control de, o que no es nacional o residente de ningún país de los que figuran en lista, y que reconoce que es responsable de obtener cualquier autorización del gobierno de los EE. UU. necesaria para asegurar que cumple con la ley de los Estados Unidos.
Asignación
El beneficio de este Acuerdo no será gestionado por usted de ninguna forma (ya sea por asignación, sub licenciamiento o cualquier otra forma) sin el consentimiento escrito de PC Tools y este Acuerdo será vinculante sobre sus sucesores y cesionarios.
Exención
El incumplimiento o la inobservancia de cualquiera de las partes de hacer cumplir en todo momento cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo no debe ser interpretado o considerado una exención de los derechos de esa parte contemplados por ese Acuerdo.
Modificación de estas condiciones
PC Tools puede enmendar cualquiera de las condiciones de este Acuerdo (a) entregándole un aviso escrito de tales enmiendas; y/o (b) mostrándole tales enmiendas o una copia enmendada de este Acuerdo durante su instalación y/o ejecución del Software. Sin limitar los métodos por los que podría aceptar tales condiciones enmendadas, usted reconoce y acepta que el uso continuo de este Software por usted después de que se le ha dado a conocer cualquiera de estas condiciones enmendadas de este Acuerdo, se constituirá en su aceptación de tales condiciones enmendadas.

Si usted no acepta las enmiendas hechas por PC Tools a las condiciones de este Acuerdo, entonces debe desinstalar el Software de su ordenador y suspender cualquier uso posterior del Software. En tales circunstancias, también puede contactar a PC Tools para determinar si cumple los requisitos para un reembolso total o parcial del precio de compra pagado a PC Tools con relación al Software (sujeto a cualquier condición que PC Tools pudiera determinar en relación con el pago de dicho reembolso).
Ley vigente y jurisdicción
Si las partes de este Acuerdo (según lo establecido por la cláusula 1.1 anteriormente citada) lo son usted y PC Tools Pty Ltd ACN 108 759 208, entonces este Acuerdo será regido e interpretado de acuerdo con las leyes vigentes en Victoria, Australia y usted se comete irrevocablemente a la exclusiva jurisdicción del poder judicial del estado de Victoria y la Comunidad de Australia. Si las partes de este Acuerdo la conforman usted y PC Tools Limited (compañía irlandesa número 426110), entonces este Acuerdo será regido por e interpretado de acuerdo con las leyes vigentes en la República de Irlanda y usted se someterá irrevocablemente a la jurisdicción del poder judicial de la República de Irlanda.

Si tuviera alguna pregunta o requiere aclaración con relación a las condiciones de este Acuerdo, sírvase contactar a PC Tools online en www.pctools.com o enviar un correo a: PC Tools, C:/ PO Box 1974, North Sydney NSW 2059 Australia.

Política de Privacidad | Aviso Legal